( 115 ) 
號五第卷一第誌雜究硏物植 
原種-一就テ學者間二種々議論ガアッテ其見解ガー致シテ居ナイ或ル人ハ西洋ノ大极ハ w apf 目 ä Eaphanistrum 
L ' 力原種デアロゥト言ッテ居ルケレドモ或ル人ハ之ヲ否定シテ居，又或，人ハ支那幷-10本ノ東洋大根ハ西洋 
大极トハ其原ガ異フト言ッテ居，畢竟此雨者ハ別種デアルトマデ極言シテ居 〆 又其生地-一就テモ西洋大极ノ故 
鄕ハ歐洲幷一一西部亞細亞デアロゥシ東洋大根ノ故鄕、ン蓋シ支那日本方面デアロゥト言ッテ居ルガ然シ共一一舊世 
界溫帶地ノ原產デア，コトハ爭ハレヌ事實デアル支那方面ハドクカ知ラヌガ我0本ハ決シテ大根ノ本國ノーデ 
ハナイ0本ノ大根ハ昔多分支那ヨリ渡セシモノデ今日野生ノ姿トナッテ海濱一一生ジーブ居，モノハ上二記セシ通 
リ畢竟家植ノ大根ノ種子ガ散溢レ出デーブ出來タモノデ此海濱生ノ品即チ此はま、た S 乙んガ原トデ此カラ家植ノ 
大根ガ出來タノデハナイ 
支那一一在テバ往々大根ガ野生シテ居 〆 卜書イーズアルモノガア，ガ然シ是レハ純然夕，古昔ヨリノ野生カドゥカ 
頗ル疑ハシイ私ノ考デハ同鼯二栽培シテ居，大极ハ蓋シ太古時代一一遠ク西方ノ異域ヨリ傳へ夕者デア TJ ゥト想 
フ今ハー般一一盛ンーー作ッテ居 〆 コトハ支那ノ書二「今天下通有之」卜記シーブア,デモ分，支那デ大根ノー 番舊キ 
上古ノ名ハ蘆葩 aua デアッーブ中古二轉ジテ萊菔 (一 ai fuh ) トナリ後世一一至テ訛テ羅蔔 (10 peh ) トナッタト云 
フ此蘆蔽ハ或ハはぼたんノ ~- o 4 §oc ( rhaphanos ) だい Z : んノ/ ?4 §、c ( rhaphanis ) 卜同系字ナルかぶノ/ 
( rhapus ) 或ハ/ > at-c ( rhaphus ) 〔此數名ハ文字ガ互一一串珠シテ居,〕ノ音譯デハナカロゥカト思フガコンナ字學 
/事.，ニハ固ヨリ暗イ私デアルカラ其邊/思案ガ充分二附カヌガ若シ萬ーー1モ右ノ考へ通リデアグトスレバ支那 
ノ大根二太古一一此ンナ名稱 ヲ伴フ テ遠キ西域即チ東部歐洲邊ヨリ西部亞細亞ヲ通シテ遂二支那一一入リ來ッタモ 
ノデア，卜推測スルコトガ出來 〆 ノデア 〆 
大根ハ舊キ名ノ於朋泥 c 又、於保禰、淤富泥、意富泥トモ書ク)即チちほねヲ漢字デ書イタモノデ固ヨリ漢名デ 
ハナイガ今 H デ-.»>皆一般一一之ヲ音讀シテだ S 乙ん卜呼ンデ居ル世間デハ柱々コレヲだ S 乙卜略稱ス，古歌デハ 
大根ハ蓋シ原卜海濱ノ植物ナラン並11其和漢名ノ語原 
