(7]〇 
m 三第卷一第誌：’雜绝硏物植 
牧野 富太郞 
すみれ科即チ<1101§6口6ヲ堇菜科卜書ス,人ガ多イガ是レハ宜シク董蓳菜科卜書スべキモノデア,董堇菜トハ 
救荒本草卷ノ三二出テ.居，草ノ名デ昔ノ本草家/之ヲすみれトシテ居，其レ故すみれ科ナ， sopgg ヲ董董 
菜科卜譯シタモノデ此譯名モ亦本誌第一號一一記セ〆 
槲寄生科卜同ジク明治五年出版ノ垤甘度爾列氏植物 
自然分科表一一於ーブ田中芳男先生ノ定メシモノデア， 
然，一一後ノ人ガ堇堇菜科卜書スべキヲ匆卒一ーモ單二 
堇菜科卜書シーグ此一一其眞ヲ失フーー至ッタノデ是レハ 
是非トモ堇董菜科卜書カネバナラヌ若シ其通リニシ 
ナケレバ決シテすみれ/科ノ名トハナラナイ 
救荒本草 一一V董堇菜ノ圖ガ出 r 居，今之ヲ上一一示シ 
夕置ク又其文ハ下ノ如クデア〆(原卜漢文) 
堇堇菜一名ハ箭頭艸、田野ノ中ーー生ズ苗初メ地 
二塌シテ生ズ葉ハ鈹箭頭葉一一似テ葉蒂甚ダ長シ其 
後、葉間-一葶ヲ攛シテ紫花ヲ開キ三瓣ノ蒴兒ヲ結 
ブ中一一子アリ芥子ノ大サノ如シ茶褐色 一Iシーグ葉味 
甘シ 
此堇堇菜ガすみれ即チ< 1 5*^^^^.£. 00 .ィ§.を5-目备 0 ^§.デア,カドゥダカハ此樣ナ粗圖略文デハ今遽カーー 
判斷ガ出 來ヌガ 兎モ角乇すみれノー 種デ之一一酷似 ノ者 デア，コトハ明デア，圖一ーハ花ナクシテ果實ガ描テア， 
堇菜 科-一非ズシテ 堇堇菜 科ナリ 
