85 
M. le Président donne lecture de la note suivante envoyée 
par M. Madoulé : 
HELIX NEMORALIS L. = HELIX HORTENSIS Müll. 
« La plupart des conchyliologistes qui ont plus ou moins 
sérieusement observé les coquilles de YHélix nemoralis et 
de YHelix hortensis , se sont ingéniés à chercher les diffé¬ 
rences qui pouvaient exister entre ces deux sortes de 
coquilles. L’un prétendait que la nemoralis avait un demi- 
tour de spire de plus que Y hortensis) l’autre, que la coquille 
de Y hortensis était plus bombée que celle de la nemoralis ; 
un troisième trouvait autre chose; mais tous étaient d’accord 
pour constater que d’ailleurs le faeies seul suffisait à les 
distinguer l’une de l’autre. 
« En fait, ceci est vrai au point de vue général ; mais ce 
qui ne l’est pas moins, c’est que ce mot de faciès est un 
peu vague, et que ce qu’il signifie exactement est assez in¬ 
définissable pour ne pouvoir guère être apprécié que des 
personnes qui ont l’œil exercé du naturaliste de profession 
ou d’instinct. 
« En un mot, le renseignement fourni manque de netteté. 
« Certains manuels (entre autres celui publié par Albert 
Oranger) annoncent que le péristome de YHelix nemoralis 
est toujours noir, tandis que celui de YHelix hortensis est 
toujours blanc. 
« Ce renseignement parait plus précis que celui relatif au 
faciès ; malheureusement, s’il a le mérite de la clarté, il a 
le grand défaut d’être absolument inexact. 
« Tous les conchyliologistes qui se sont occupés spécia¬ 
lement de la recherche de ces coquilles savent parfaitement 
que le péristome de YHelix nemoralis présente toutes les 
couleurs possibles, depuis le blanc le plus pur, le plus im¬ 
maculé, jusqu’au noir intense, en passant par le rose, le 
violet, le brun, le bleu foncé, etc. 
