— 350 — 
P. 222, 1. 3, ajouter : 
OBSERVATIONS. 
Locustella certhiola Pall. (Locustelle certhiole) et 
Locustella fluviatilis M. et W. (Locustelle fluvia- 
tile). 
Locustella certhiola Pall. 
Charles Bouchard mentionne cette espèce (Op. cit., p. 20), 
sous le nom de Sylvia certhiola (Bec-fin trapu), comme 
ayant été observée dans le canton de Gisors (Eure). Il y a 
presque certainement confusion avec un autre Oiseau, car 
le Locustella certhiola Pall. n’est jamais venu, que je 
sache, dans l’Europe occidentale. 
Locustella fluviatilis M. et W. 
Noury mentionne cette espèce (Op. cit., p. 90), sous le nom 
de Sylvia fluviatilis (Bec-fin riverain), sans aucune indica¬ 
tion géonémique, comme venant en Normandie pour le temps 
de la reproduction. Je n’ose pas, d’après ce vague rensei¬ 
gnement, le seul que je connaisse à cet égard, inscrire le 
Locustella fluviatilis M. et W. au nombre des Oiseaux 
venus d’une façon naturelle en Normandie. Il y a évidem¬ 
ment erreur de signe conventionnel, et c’est de passage 
accidentel qu’il faut lire, si l’on admet que cet Oiseau se 
soit montré dans la Normandie, ce dont je doute très-fort. 
P. 222, ajouter à la 1. IG : Petit-Béruchet ; à la 1. 19 : 
Rébétrit ; à la 1. 20 : Réblette ; et à la 1. 21 : Répétrit. 
P. 239, 1. 10, ajouter : 
« Gatteville, Morville ». [A d Benoist. — Op. cit., 
p. 233]. 
