122 
Three Sanskrit Inscriptions . 
[No. 2, 
V- vfsjEifTfa *fffT JUPSrfa I 
cjin f*Rra ^rifirifn^t n k. n 
^ ^^ci’SfT xncxfrcwi: i 
wfn^T^n?! f^^xfn vrw^aaipc*^ n 0» n 
W W ^if^T ’TVfcW 1 
<nm.sv wrersf *r II e\ 11 
srearfxnrsra 
^nmrarwjn^T fxmvurant! 1 
smffrerauiwwPf^vraT tout 
(j n» 
TW UT?T TOITt TO^T^TO B 8 ^ |J 
*nfasrTi TJ^sftiTfxiTOWT vr 
TjTTrrcxhfflTOT wfa wf%WfTS | 
u- xn^txr^xi^xjw^: ^rt=£j 
£ 
to *vt faKfrosafrou ?rfVf 0 s? 11 
xspxraw VT^U ’sftaTO W*IUT fufecf cISKTWiT ifaffaTSH- 
ufro 1 % vfriTOl^fufxgcruj 
©V 
* “ Whatever ling may be born in this my race, or in another race, I clasp 
his hands ; 'praying that he will not violate this patent.” 
+ “ To those future kings, on earth,—whether born of my stock, or born of the 
stocks of other rulers,—who, w ith minds free from sin, protect, in their realms 
the lands of the gods and of Brahmans, I clasp my hands above my head.” 
In the second quarter of this couplet, the plate has tn^T^*Tcn!«T%T» The 
old decipherment, hazarding a correction, gives : TTTOTO^CTFFTOT* 
The metres of the foregoing stanzas are as follows : 
No. of stanza. 
1, 10, 13, 25. 
2 . 
3, 4, 5, 7, 8, 11, \ 
18, 22, 36, 42, 43. J 
6 . 
9. 
12, 27. 
14, 23. 
15, 19, 38. 
16, 37. 
17, 20, 21, 24, 26, 28, 
29, 30, 31, 32, 33, 34, 
35, 39, 40, 41. 
Name of metre. 
Mdlint. 
AupachhandasiJca » 
VasantatilaTca. 
A'ryd. 
Smriti . 
S'dlini. 
S' drdulavikrtdita* 
Indravajra. 
S'ubhd. 
Vaiktra. 
J That is to say, the instrument wasissued by the lord of Chedi’s das'a mulin, 
Vatsaraja, son of Dharrna, and grandson of Abbyadhara, In the original is 
which I have not scrupled to alter. No doubt the original was metri* 
cal, when it was placed in the hands of the engraver. A change of the third 
syllable of it to a double consonant, and the insertion of ^ before 3g;w«TT 
V# ^ 
