124 
[No. 2, 
Three Sanskrit Inscriptions. 
S<q^XXifatqfcrWXJSimf^X^V3T^fVl^^fwf^X^:VfC- 
HtitmfX’Pfa ^ i 
^'UT faftxnwa Weft wxtfkf^fxsxmxwxi'frt ^m^tx 
^rax'f^n-irox^tx ^rcxsTJfCT TXJro^i^sK^nfz'^Tfg^vgJirafcf- 
Trr^n^^x in^xxuagTTsrxzlwirx ^r^fannhn ^xm f%- 
fag^r Tf^^flfiin^siJXcirq^Jfwt^Txf^x fcrfrr*;v?sTtn2-«T- 
?nx*2ra Pw- 
ix^t Omixx wxmfimuaax’ra TjxgroinfVr- 
5 ^? r in^xsmvr’scri'trxetuicrar^xnT xriw^^x^wf^jr *:x- 
«. s ^ J 0\ C\ 
sT^Stxnr^rsfWf r;^ ■^'t^ftx^tt^xfvr^rr^r srx^ftssr h^- 
4lX ?N *NcX X^-S'S *T*PXjr* *TX- 
feu: wxxr TrxxTfl^w g<x% 
'"j 
ctT^^^^tT TXXSfqcffl * ; 3Icflfft:%cXfl'B?T ; fim ^ ^T- 
^xlt <71^ ixTffiSf Xfr-U ^’£IX^t<TTlX^«XXIWTXt^'4fxn^7;BXSlXT- 
^rgi^XBX^ ’^X^lfxi’BtU’T SX^fxx I 
C\ 
******•#«• 
We are here told, that, in A. V. 1177, corresponding to A. D. 
1120, a transfer of landed interest was made in presence of King 
Govinda Chandra, of Kanauj, and his court. The property that 
exchanged hands, the village of Karanda and the tallaf of Karanda, 
in tne pattald of Antarala, passed from the possession of Bhattaraka 
Rudras'iva, a royal chaplain, into that of the Thakkura Yasishtha. 
Rudras'iva, it is stated, was invested with his estate by Raja Yas'ah- 
karnA.J It can scarcely be questioned, that this was the ruler of 
Chedi. And how could the king of Kanauj have had authority, save 
as the result of conquest, over soil which w r as once under his control ? 
# Ilere is a blunder of the first magnitude. Other mistakes, not quite so 
glaring, have been left as they were found ; while a few, of a trifling character, 
have been silently amended. 
t This term is a stranger to all the dictionaries. 
% Yas'ahkarna was son of Kama, whose grandfather Kokalla fought with 
Bhoja during the first half of the tenth century. In A. D. 1042, Bhoja was 
still on the throne. We know not how soon lie may not have ascended it after 
A. D. 993, when Munja, or Yakpafci, his predecessor, was as yet in power. 
A Itudras'aiubhu is named in one of the Chedian inscriptions. 
See last year’s Journal, p. 319 5 and Colebrooke’s Miscellaneous Essays, Yok II. 
pp. 4G2, 463. 
