1862.] 
419 
Vestiges of the Kings of Gwalior. 
( x i) I 3ft^sKgX(Hf Wt«X*fi«II«mT'3T VTRT^- 
^fffRTTTi^xgng- fgxiijx: u gx *xxfggi g^x * 
* TW^xf^^i ’fwifsT ^x^r^lf^sx- 
tx*?T -ST'S || ^gxft^XJKWfTr^TT ^iqxiw^T- 
(^) fasn^i i ^f^f^miftrcTTr^^Tpri^T^r- 
t^THiTfcrf^^ ii t%WJTf^cTcn^$xf^^TTliicrft^ 
cl$T I 
T^*rfw ^Tcrti ^rfer^fEit% 
-J SJ >J ^ 
v ft^ror ii xxg^g^i w^*xgx§x 
(«) ^amxxff: ^rgnurt%^: ii gg fgmxgrsigcixsig'gfsxrg^- 
gRXfa fggNcTH: fsfigg^X SX^XcTJ WX^IXi^fttlX^gg- 
^gx^xHxwif^fwtcrgtr sxftsxrc^rei: 11 sRKxmf^’j^T- 
■®<x sr^fflt^ 3x*3w*ft: ^mtxar^^ftr^T gxt^x^rxin^- 
^ «5ji ^ ^ v* 
gg | gxgfgg3xgigrcx3tfflcxgxJXtxxgxf<T— 
■S 1 nJ Si 
(c) — 1 | ^T 3 n^ g: ftrewgastg^x f^r^f gjgx^xsxggxgsreT i 
srgx gTtgxgg^x’ ggxgxgsx s)3p xftcxjrg ■gg'ff n gfggn- 
TXctmfa^*rajrtx:g*:J!r: gxwsTXfgcxg^ggsxg^ffcxxr- 
ggfgfg: | gfgf^g^gx'af^xxgaigxf^'ftT wgg vx^gxsxgx- 
g^x iw ^Rxggfcx^x ir^t ii gflg— 
(t) — fg^ggx^: i g^gxgTfgxxcx^ftcuigv^ ^rcxigf trlx- 
ggxn^x *x gt%: ^ftgiut^mx n Jxgxw^iJtfqrcxfirfa- 
gig^gix W« | ^X^: ?X«T?X ?tx gx?t 5Ilf5ig«fg3?cIJI 
5gtfg3PXT#swx , 5n«ftcrB^^xiiix^^i^ft:^T^n^JKi[- 
3xwi mwggresri nfcrexwa n 
Translation , 
(Line 1st is not decypherable. . The second has two s'lokas in the 
Bhujangaprayata meter and the first eleven syllables of another in a 
different meter.) Next came the protector of earth, Mahipala Deva, 
who established himself in his dominion along with the Gopalikas, 
His valour had caused the heads of his enemies to incline, whereby 
garlands had dropt from them in respectful offering before his foot¬ 
stool—(?) Proficient in destroying hosts of inimical Kshetrias, he 
