4 
Ew. Ährling. 
Svårt synes vara att afgöra, huruvida härmed afses 
en särskild bearbetning i Dec. 1731 af det utkast,, hvarom 
Linnæüs talar i brefvet till Stobæus, synnerligast om man 
härmed sammanställer, hvad Linnæüs yttrar uti ett på K. 
Univ. i Ups. i egenhändig handskrift förvaradt ”Ödmiukt 
Offer, då den Hög Edle och Wälborne Herren Hr Olof 
Rudbeck sonen celebrerade sin namnsdagh uti Upsala d. 
29 Jul. 1731.” Här säger Linnæüs: ”Hwad mehr som ex 
arte fodras att Botanice illustrera detta nya namn” (växt- 
slägtet Rudbechia ) ”skall jag widare ex professo giöra uti 
mina Fundament: Rot: och redan giort uti Horto Up- 
landico , som oförtöfwat lärer wunnit sin fulbordan.” Ett 
försök till förklaring skall här nedan gifvas. 
I det förut omnämnda brefvet från Linnæüs till Lands- 
höfdingen i Umeå Gabr. Gyllengriip af den 1 Oct. 1733 
omtalas under 8:vo ” Adonis JJplandicus eller Trägårds- 
örter i Upland, beskrifne för de Studerande, afven ut¬ 
skickad att tryckas.” Intet tvifvel kan med anledning 
häraf uppstå, att här liksom på andra ställen med Ado¬ 
nis JJplandicus menas detsamma som Hortus Uplandicus. 
Så anföres uti ”Caroli Linnæi Doctoris Medicinæ Bi¬ 
bliotheca Botanica (ed. I) Amstelodami 1736” p. 79 bland 
”Adonistæ Publici.” ”Svecia. Nos quam primum edimus. 
Adonis Uplandicus Anno 1731. — M. S. S. sec. syst. sexuale.” 
Denna plan att snart få detta arbete tryckt, hvartill 
måhända försök gjordes under Linnæi vistelse i Holland, 
gick icke i fullbordan. — Consistorii Academici vid K. 
Univ. i Ups. Protokoll för d. 24 Oct. 1739 innehålla ock: 
”förevisades i Consistorio af Olof Rudbeck Adonis JJplan¬ 
dicus Linnæi, som 1731 varit inlemnad till Vet. Soc., med 
afbildning af Horto Botanico och dess aréer.” 
Men under ännu ett annat namn torde detta ungdoms¬ 
arbete dölja sig. Vid Linné d. yngres död 1783 utsågs 
dåvarande E. O. Prof. Joh. Gust. Acrel till utrednings¬ 
man i dennes dödsbo, och hade sålunda godt tillfälle att 
i och för försäljningen göra sig noga underrättad om qvar- 
