141 — 
cées, Polypodiacées, Parkériacées, Matoniacées, Gleichénia- 
cées, Schizéacées et Osmondacées. 
Pensant qu’elle pourrait intéresser quelques botanistes, 
j’ai dressé, selon une classification ascendante, la liste 
comparative des espèces croissant spontanément en Europe, 
en France et en Normandie, en tâchant de la rendre aussi 
exacte que possible. Pour la simplifier, je n’ai mentionné 
ni les subdivisions des espèces, ni les hybrides, ni aucune 
synonymie. 
Il y aura certainement des botanistes qui n’aimeront pas, 
dans la liste comparative ci-après, la répétition de noms de 
Struthiopteris struthiopteris L., Dryopteris dryopteris L. 
et Ceterach ceterach L. pour désigner des espèces habi¬ 
tuellement connues sous les noms d 'Onoclea struthiopteris 
L. ou Struthiopteris germanica Willd., de Pohypodium 
dryopteris L. ou Phegopteris dryopteris L. et de Ceterach 
officinarum Willd. Cependant, cette répétition est indis- 
pensable d’après les règles de la nomenclature des êtres 
organisés. Depuis l’usage de la nomenclature binominale, le 
plus ancien nom de la première de ces trois espèces étant 
Osmunda struthiopteris L., et le plus ancien nom géné¬ 
rique que l’on puisse employer étant Struthiopteris , il faut 
nécessairement écrire Struthiopteris struthiopteris L. De 
même, pour la deuxième espèce, le plus ancien nom, depuis 
l’usage de la nomenclature binominale, étant Polypodium 
dryopteris L., et le plus ancien nom générique employabîe 
étant Dryopteris , il faut par suite écrire Dryopteris dryo¬ 
pteris L. Enfin, pour la troisième espèce, le plus ancien nom, 
depuis l’usage de la nomenclature binominale, étant Asplé¬ 
nium ceterach L., et l’espèce ne devant pas être maintenue 
dans le genre Asplénium , il faut prendre le plus ancien 
nom de genre employabîe, qui est Ceterach ; il est donc 
indispensable, si l’on veut être d’accord avec les règles de 
la nomenclature des êtres organisés, de l’appeler Ceterach 
ceterach L. 
A mon avis, cette fâcheuse identité du nom générique et 
du nom spécifique s’impose. C’est la faute à d’anciens 
