£>ie JiPOte Familie» Nymphales phalerati. 153 
mürben gemacht ri). halb aber gebrach es für bte übrigen an afmft* 
cf)cn Flamen. Jpecc Pon itnne fiat bte €intf)«tlung ber gefd;ad)teten Qßbgel 
ja eblc unb «neble behalten/ ba bte ^Benennung einmal übltcf) gewefen x)„ 
gu einer Jpülfe für baS ©ebddjtntfj überfamen fie Pon tfim bte fd;on leöeni 
©deuten befannten tnt)tf)ologlfd;en Dtamen. ©6 würbe ntcf)t pergeffett/ 
ttad) ber ©raffe tfjrer ©ri)bnf)elt bte ^Benennungen ju bert^etlen* Soon beti 
©bttmnen beS erjierett Slangs , Pon ben berüfnnteflen Slpmpfjen/ einet ’pa» 
pfta ober SBenuS/ einer fafoitta, ber SJlutter beS Apolls / ber ©upfjrofpne/ 
ber Tlfalanfa, fiat berfdbe bie Siamen ber betrdd;tltd;ften gwepfalter entlehnt. 
2dte bad;fe ftd; ber Slomer ober ©rted;e fo Ptel/ als mir letjf/ Iti 
ber $l>af perfonftdjes bet) btefen SBorten. ©S fattn and) Süngltngen/ 
rnenn fte «nrer ben gegenwärtigen Slamen bet Schmetterlinge etwas 
wlrf!ld;es ftaOcn, bet) fernung ber ^aGelgefdEjic^cc felbff ©cleldjcerung fd;af* 
fen; boef) tff bte ^Berichtigung ber entomologtjcfyen @pracf)e/ welche fyiet 
Por^ügllcf) unbefllnunf war/ für ben unf}erblt'd)en Söerfaffer «nfereS ©pflemS 
ein ungleld; grSffee QSerbtenff. SDletne iefer erwarte«/ bafj baS unum* 
gdnglid) Slbrlu'ge bei)gebrad;t wirb. 
®er @d)6pfer 1(1 bet) bem ^arbenfptel ber unduglgen ©tfflügfer fefit 
mannigfaltig/ jugfetd; aber äufferfl forgfdltlg gewefen. ©c wallte ftd; blos 
$>uncte, ober i Inten jur ©runblage/ btefe @efd;6pfe ju fehmüefen. £>as 
elnfadifle Ueffeln, welches bod; ble «nüberfef)ltd)il-en 'KbwedjSlungen gab. 
9)lan ftnbec 3lbj»d;t/ ©tntfjetfung/ £)rbmtng unb ©pffem tu bemfelben; matt 
entbeeft aber ben erfien allgemeinen ©ruttbfag baju fefjr ferner. §ajf weif? 
Cd; nld)f/ wie btefe üJJanntgfaltlgfetten Iti eine 'Übtftetlung ju bringen ftnb. Qlls 
ein MuSfunffSinlttel neunte td) §wo folcher Ttrfen Pon 'JlttSjlerungen an. fünfte 
ober ftttten ftnb eS überhaupt/ woraus baS Kolorit ber undugfgen ©cfRugier 
beflefjt. Ttn btefen fünften pflegt bet 35urcf)meffer halb duflTerfi fiel n, halb 
um ein 6etrdd)f!!d;eS groffer ju fepn. SDer pergrbfferte ^unft wirb ^u einem 
^•lecfen (macLiln). 3cf) Perflehe hierunter alle»/ was intt einer Pon bem 
©rtmb Perfd;teDenen garbc/ tn bte flache beS glügelö aufgetragen ifl, fo 
bafj ber Quer * unb Jdr.genbtird)meffer beö SlaumS/ ben bte §arbe elntitmmf/ 
nld;t allju Ptele 2ßerfd)lebenlj<tt f>at. btefen §(ecfen treffen wir fef>c Plet 
mannigfaltiges an. 3f>r Umrlfj tff halb regelmdflg/ halb unregelmäßig / 
u) Sp. aop. P. Paphia. Imperator. x) S. N. T. II. p. 783. in not. Fri- 
Sp. an. P. Aglaia , Rex. Sp.213. P.La. tillarii vulgo difti, qaumalaemacnlisfe. 
thonia, Principiß. Sp. 214. P. Euphrofy. re teffelatae fint, fed ob maculas argen- 
ne, Princeps. Sp. 305. P.Cinxia. Comes. teas, nobiles communiter nomiriati funt. 
