I 
iö 2 €r|!e$ ®efd;fed>f/ ^dflfchmefttrlfnge, 
fee gufammett. 3d; fjabe in her Slomenclatut es fo au dnbetti/ mir fcfe 
grenfjett genommen. 3luf bet- anbern ©eite ifl oon Jjemi ©eojfroi/ bieß €itat 
beS Dlatt, ju bem P. Camilla angeführt worben. ©er g 0 n timt betriebene 
gwepfaiter aber ifi ein g«nj anber ©efd;6pf, aiö baö, was in unferem @t;|feni 
©ibiila ober ffamida f>aßt, bie an ftcf> einerlei; finb b). 3i 0 d; fmbet man in 
bem ©eba i) eine angegebene SBarietaü, ofjnerad)fet aus ber Jigtir niemanb 
erratfjcn fann/ ba(j ber Sßerfafier ober Tupfer fl ecfjet*, ben gegenwärtigen gwetj» 
fairer gemeint. ®odj ber 9tame babep / helfen jiigieici; aber mit gejeici;ne* 
re Staupe/ f>at mtt ber ton bem gegenwärtigen ©djmetferling/ fo wenig gemein, 
bafj ber erjfe 7fn6(icf gar ru'ci?c auf eine ©pielart ju benfen erlaubt, ©ie fiat 
bon ben borntd;ten ©rfwfjungen bas aliermtnbeffe ntcf>t. ÖJmfe^Ibar iff es ein 
©efdjopf toon eigener Ttrt. 3n ber Mlenfd;en Ue6erfetjung bes dgouttupnü 
fd;en SßerfeS treffen wir eben fo einen fnefier gehörigen ©cfimetterlmg an h). 
©r foti auef) nur ©pielart/ unb jwar eine Cbineftfd;e fetjn. Sftacf} ber gtgur aber 
Ifl biefer ^apilio bon bem unfrigen gdnjlid; Perfrf)ieben. $i\v SBarierdf, triff 
man in ber geid)nung gar au viel aGweic^nbes an. SSoiifen wir bep fo grof» 
fen71bwetd;ungen wteber auf ©pielarten Perfallen/ wenn würbe wofd bie 9la» 
turgefd;tte ber ©djmetterlinge temafilen berichtiget werben? 
h) ©ieSamißabeS-hetmSeoffroi/madje 
eine befonbere ©attung auS. Sie bat oon 
ben Herren 33erfajferu bet SBienet Scfjmet» 
tetltnge bieferroegett ben SRanictt Sucifla et» 
halten. 3n ben Nachfragen wirb etneSibbil. 
Pimg erfcheinen. ©ic gebachtefucißa \ß, wie 
eS heißt/ in Scanfreid; gemein. 23erfd)iebe* 
ne Nad)rtd;ten aber »on baljer »erfichern 
ntidj/ baß man ben eigentlichen P. Camilla 
nie in bera gebachten Sanbe entbccft. Unten 
foß biepon bas 2Iusführlid;ete folgen. 3ct; 
muß oon ber Neugterbe meinet liefet/ mtr 
bis babiit Nad;fid;t erbitten. 
i ) 1 . c. p. 12. in Indice . Praecedentis 
(P. Popul.) Varietas cum adiefta meta- 
morphofi. linkt. vt fupra p 17 —Haec 
altera fpecies eft priori afftnis (P. Populi; 
fua quoque eruca et nympha fiipata, Eru. 
ca fufca eft, dorfo ac lateribus , ex co- 
lore fulphureo eleganter pifta. Nympha 
fufca, forte potius ad phalenam aiiquam 
referenda eft , quam ad hunc papilionetn, 
Huius fupina facies priori concolor eft, 
nifi quod guttarum albidarum nonnullae 
heic defiut, quarum tarnen loco nigrican- 
tes quaedam comparent, q Use vnica ferie, 
intra rubentes maculas alarum anticarum, 
duplicique ferieintra et extra fimites ala- 
rum pofticarum maculas collocatae funt. 
Auerfa facies faturatius flauet, quam in 
priore, caeterum vero, fi numerum ma- 
iorem macularum exceperis , eodem pla¬ 
ne modo pifta eft. 
k) ©ben angeführten ©rte Tab. XIX, 
fig. 4. 
