ON ETHNOGRAPHICAL PHILOLOGY. 
167 
English 
two. 
Kossa 
fela. 
Pessa 
fire. 
English 
three. 
Kossa 
shau. 
Pessa 
saua. 
Mandingo 
sabi. 
Bambairo 
saba. 
Susu 
saha. 
English 
four. 
Kossa 
nani. 
Mandingo 
nani. 
Susu 
nam. 
Bambarra 
turni. 
Pessa 
■na. 
English 
five. 
Kossa 
lain. 
Pessa 
nalu. 
Mandingo 
lulu. 
Susu 
BUli. 
Bambarra 
dulu. 
English 
six. 
Kossa 
ucUa. 
Pessa 
aitah. 
Eriglisk 
seven. 
Kossa 
uefela. 
Pessa 
atfira. 
Susu 
sulifering. 
Lastly, the Garangi, Kong, Callana, Fobce and Carman namerals, collected 
by Mr. Bowdich during his residence in Ashantee, and representing lan- 
gu^es spoken in the interior (probably at the back of the Pepper Coast, and 
to the westward of the Kong Mountains), arc Mandingo. The Garmau of 
•Bowdicli is the Buntakeo of the Aflns Elknorfrapkique^ 
Such is the geographical distribution of the Mandingo languages. The 
philological data, beyond the vocabularies of the Mithridates, are— 
For the Mandingo proper,— 
!• The vocabulary of Captain Washington—Niger vocabularies. 
2. The Mandingo of Mrs. Kilhani. 
3. The Mandingo of the Senegal vocabularies. 
A Granmar of the MaiuHngo lauffuage. By the Rev. R. Maxwell 
Macbriar, translator of the Gospels iuto Mandingo, &c. London. 
O' Maebriar's Mandingo Gospels. 
6. African lasons. Marulingo and Englhh dementary sormds, and gmeral 
spelling k$!tiins : a diort vociibulf^ry, 3(c, London, 1827.— Jiilg. 
7. Jackson, J. G. An account of Timbuctoo and Howssa, by El Hage 
abdSalam Sliabceny. London, 1820.— Ju/g- 
For the Bambarra— 
1. Daid, J,, Dictioimuire Frunrais' Woloff d Fran^iS”Bambarra- Paris, 
1825. ‘ 
2. Caillie. Journal d'unc Vttyage a Timbuefon, J^c., with remarks by Jo- 
nianl. Paris. Tiio vocabulary is here called Mandingo. It is, however, stated 
to be Bambarra in the introduction to the Niger vocabularies, and that truly. 
S. The Conjugation of the Bambarra wordin Dard’s Woloff Gram¬ 
mar. 
For the Susu, and other Mandingo languages. 
1. Mrs. Kilham's Susu vocabulary. 
2. Mrs. Kilham’s Timmaui vocabulary. 
3. Mrs. Kilham’s Bullom vocabulary. 
4. Mrs. Kilham’s Kossa vocabulary. 
5. Mrs. Kilham’s Pessa vocabulary. 
6. Mrs. Kilham’s Kissi vocabulary. 
7. Kissi immeraU of Niger vocabularies. 
8. \ei numerals of Niger vocabularies. 
9. Mendi numerals of Niger vocabularies. 
10. Bowdieb’s Garangi numerals. 
