ON ETHNOGRAPHICAL PHILOLOGY. 
189 
be principally from Seetzen, but also from various other sources. As these 
are not mentioned, it is not right to assume that they differ from those 
already enumerated. The particular dialect of Mrs. Kilhaiii’s glossary is 
uDcerteio. 
S. Couper't Fulali.—~A. short vocabulary of the language of Massina, col¬ 
lected lor Mr. Hodgson by Mr. Couper.—iVbtes on Northern Africa, p. 
4. Hodgson s Fttiak. —Slightly different from the last; but probably repre- 
lenting an allied dialect.— Notes on Northern Africa, p. 105. 
5. TJie Fulah of the Senegal vocabularies. 
6. The conjugation of the Fulah verb dagni—lo have in the Grammaire 
Woloff of Daid. 
B, Tiu FtUaiah of Sachatoo. 
1. The Fellatah of the Mithridates—Seetzen.—Taken fiotu a native of 
Ader, near Sackatoo. 
2. The Sackatoo of Lyon.— Travels, p. 1S5. 
C. Th Fulah of Borgho—Fihmi. 
1. The Fulah of Clapperton. — Travehi, vol. il. 
2. The Fulah of Laird and Oldfield.— Travels, vol. it. 
The Fulah is one of those languages which have been separated from the 
rest by a, real or supposed, broad line of demarcation. 
The last remark to be made upon (he Fulab language is the fact that its 
grammatical structure exhibits the euplnmic or alliterational concord. 
Here end tiiose languages of Central Africa which it is considered con¬ 
venient to place in the arrangement next to those of the Ibo-Ashantee group. 
The letters A and B in the Niger vocabularies supply the following resem¬ 
blances between the Mandingo, Howssa, and Fulah groups, as compared with 
each other, and with three Ibo-Ashaiitce languages;— 
English. 
Mandingo. 
moil, B* 
Howssa. 
Fulah. 
yiiina. 
F.'sntec. 
Yiirriba. 
Iho. 
"fraid 
afterward) 
sim, 15 
kola, wokola 
soru 
suni. 
inklri, akiri. 
«(»•»• 
og/iinU 
abey, B 
bey 
Aoing 
awe. 
boadoa. 
nil IT. 
ali 
and 
imni 
antelope 
any 
16]fmh 
elli. 
ahin 
cbi. 
ape 
wandii 
r>ndii 
engwo, 
arrow 
binni 
eben, A 
yani A. 
bail, 
adon 
oflaiig. 
awake 
kiinu, B 
busa 
beat 
btU 
buga 
atang- 
konno 
fnnoh. 
bird 
Bunsua 
s^iidu 
bite 
king 
kara 
ka. 
blue 
korraiil. 
body 
bone 
fari, B 
dra. 
kaslu 
buka 
kasi, A. 
boa 
boal 
bo,j 
brace 
kala 
bAkawal. 
kunawul 
kuna, B 
ahtshi 
aka. 
blak-oro, B 
yarro 
och-ore. 
bar- ahitsoro 
bar-ima. 
XII. Ue Caffre Class of Languages.~>-T\ie parts now taken are the 
^ords marked k and B are from the Asliantee and Bambarra languages respectively. 
