192 
REPORT-184/. 
peculiar character of the CafFre grammar was also understood; it harii^ 
been exhibited by Lichtenstein. Tlu* glossaries of the Mithridates are tb« 
of Lichtenstein, White, Sparrmau and Barrow. 
Salt s specimens for the Mozambique coast, of the Sowaiel, Makua, Moo- 
jou and Dos Santos languages, were publish^ between 1812 and ISlT.io 
that Vater saw more distinctly than Adolung the likelihood of the language 
of the Afozambique and Zanzibar coasts being Caffre. 
The Sohili of the Zanzibar coast was compared by Vater with the Makw 
and Monjou. Its glossarial affinity with the Caffre languages was sliowabj 
Dr. Prichard. 
The glossarial proof of the relationship between the Congo and Caffre lan¬ 
guages was Marsdcti's. The grammatical affinities between the two group 
were first indicated by Dr. Prichard. 
At present, «-e have a considerable amount of materials for the study (if 
the Caflre of the Cape, and a fair ujriuunt for the Caffre of MozambirjueiBd 
Zanzibar. 
1. Grammar of tins Kafir Language. By W. B. Boyce, W’esleran Mb- 
sionary. Graham's Town. Printed at the Wesleyan Mission Press. 18S4- 
2. 1 he same. Second edition; augmented and improved, with vocabu¬ 
lary and exercises by W. J. Davi^, Wesleyan Missionary. Loudon, 184-1. 
3. A Grammar of the. Bfchnana Language. i?y Janies Archbcll, Wes¬ 
leyan Missionary. Graham's Town, 1837. 
4. “In Kaffir the Wesleyan uiissionaries have printed several elemrntsry 
books, Iiavfj tran.slated the wlioleof the New Tc.stanjeni, andthreofourthsof 
the Old. Isaiah, Joel, forty-five pBalms, two editioiw of the four Gospd?. 
the Acts, and the Epistles of James, Peter, Jude and John have been 
printed. A Kafir Dictionary is also in the press. The missionaries of ti* 
Glasgow Society have translated a roiisiderable portion of tie New Testa¬ 
ment, and have printed, in Cape-Town, ati edition of the Gospel of Saiia 
Matthew. 1 Jio first elementary books in tlio Kafir language, were printed by 
t le Glasgow mi&sionarics { and a few pages of a vocabulary were priiiie<f 
fiORipleted." — Introduction to Boyce’s Grammar, p. xv. 
5. In ftechuana, the missionaries of the London, Wesleyan and 
bocieties have printed some elementary works. The Gospel of St. Luke 
been translated and printed by the /lev. Mr. Moffat, the other Gospels bj 
— Introduction to Boyces Grammar, p. xv, 
b. Ihe MiiUhuanaof Cowan.~Afcwwords. See Salt’s Travels. Ti»e 
same as the Seclniuna. Known to Vater. 
7. The Briqua numerals.— Travels. Closely akin tothe SechuaoJ- 
Known to Vater. 
8. Moffat R— nevhuaita Spelling-book, Loudon, 1S26 .-Jk4i. 
9. Bukanume A. B. C.kapuo m basato(A.l&. C.BiichleininderSpracfe 
der Basuto). Kapstadt, 1 839.—The Basuto is a tribe of the Bechu- 
anas. 
4 al 
JO. )^^^^b^^^np-^^EtudessurlaLangueS£chmm. rar 
ii* yAtinales des Voyages.—Paris, 1826—J«/^. 
li. Ihc Jzchoambo vocabulary of Rugendas.—Collected in BraJi 
'ken in the interior of the Mozambique, near the Makuas. Placed b 
>1 in tbn «.... A.I-. r<.i ‘ ’ 
Spoken ... m.c luiunor oi ine Mozambique, 
Balbi in the Caffre group .—Atlas Ethn. 
in «ngenda._Spoke„. accoriing .0 
Ball 
r(4pinn —A few words in Prichard,—where also wefij 
material 1^ vocabularies for these parts, MS. and printed. J 
materials, however, are few for the parts about Inhanibane, Sabia. Sofol 
