ON ETHNOGRAPHICAL PHILOLOGY. 
229 
English 
tongue. 
Corana 
taimna. 
Bushman 
£inn. 
Fertit 
timi. 
Etigltsh 
neck. 
Bushman 
ihau. 
Darfur 
kiu. 
E7iglish 
hand. 
Corana 
t'koam. 
Shilluck 
kiain. 
English 
tree. 
Corana 
peikoa. 
Bushman 
thauhi. 
Shilluck 
yuke. 
English 
mountain. 
Corana 
teub. 
Falasha 
duba. 
English 
ear. 
Corana 
t'naum. 
Bullom 
naimu. 
English 
star. 
Corana 
kamhrohoa. 
Kossa 
ruTiibBTchi, 
English 
bird. 
Bushman 
t'katmi. 
Mandingo 
kuno. 
English 
sleep. 
Corana 
t'kchom. 
Bushman 
t'koing. 
Siisu 
kima. 
Howssa 
ktuina. 
English 
fire. 
Corana 
taib. 
Congo 
ivbia. 
Somauli 
dub. 
Bushman 
tjih. 
Fot 
diu. 
Asbantee 
igia. 
English 
neck. 
Bushman 
t'kau. 
Makua 
tchico. 
English 
die. 
Corana 
(koo. 
Bushman 
tkuki. 
Makua 
ocoa=dead. 
English 
good. 
Corana 
t'kam. 
Bushman 
tctcini. 
Makua 
oni-Uniny, 
English 
foot. 
Corana 
t'nah. 
Hottentot 
(noah. 
Makua 
nyahai. 
English 
drink. 
Corana 
t'kckaa. 
Howssa 
sha. 
English 
star. 
Bushman 
tkoaati. 
Bagnoo 
hoquooud. 
Fulah 
kode. 
English 
chilli. 
Corana 
t’kob. 
Bushman 
(katkoang. 
Bagnon 
colden. 
Timmaiii 
kalent. 
Bullom 
tsha7it. 
English 
tree. 
Bushman 
t'huh. 
Seracole, d'c. 
ile. 
English 
foot. 
Corana 
t'keib. 
Bushman 
t'koah. 
Sereres 
akiaf. 
Waag Agau. 
tsab. 
Sucli is the provisional classification, combined with the bibliography, of 
the languages of Africa. Such also is the primd facie evidence for believing 
that the phaenomenon of philological isolation U not to be found in Africa*. 
* After the portions of the present report which relate to the TumalL and Fazoglo lan- 
gMges bad been writteu, fresh researches of Dr. Tutschek’s were put into my hands. They 
'dll appear in exteyiao in the ‘ Pln!oI<^cal Transactions' for June. From these, I learned, 
that Dr. Tutsebeh, simulUneously with myself, and independently, had identified the Fazoglo 
'nth the Z^amyl langoage. 
