Observ. Planta cui Cl. Haworth nomen M. linguae formis tribuit, imperfecte huc usque 
cognita est, quamvis in hortis frequenter culta. III. Linnaeus nomen linguiformis 
plantis quatuor imposuit, quae in Horto Ellhamensi delineatae sunt, et ad Sectionem 
Linguaeformium spectant. Primam (Fig. 224. fol. scalprato) pro specie habet, 
et tres alteras (Fig 225, 226, et 227) pro ejus varietatibus. Auctores omnes 
hoc exemplum secuti sunt, praeter Cl. Haworth, qui in Observationibus ad genus 
Mesembryanthemim: (anno 179-1,) et in Miscellaneis naturalibus (anno 1803) has 
plantas separavit, et M. scalpratum (Fig. 224,) M. latum (Fig. 225,) M. linguae- 
forme (Fig- 226,) et M. longum (Fig. 227,) instituit. Willdenow in Spec. pl. 
Vol. 2 (anno 1799) hanc separationem admisit ; sed M. scalprato Haw. Linnaei 
nomen linguaeformis restituit, et M. linguaeformi Haw. nomen novum (M. obliqui 
nempej imposuit. Postea Cl. Haworth in Synop. pl. suec. (anno 1812) speciebus 
suis addidit M. depressum , ad quod refert Dillenii fig. 226, (prius jam ad M. 
linguaeforme relatam,) et in Revisionibus (anno 1821) tandem M. lucidum, cui 
adducit Fig. 227. (aeque jam ad M . longum relatum) Sic hae duae Dillenii 
figurae denuo in dubium revocatae sunt, et nulla alia in veteribus auctoribus adest 
quae ad M. linguaeforme Haw. referri possit; (nam Volckameri t. 165, Bradleyi 
t. 24, et Knorrii t. 5 pessimae sunt, et nullius usus.) 
. Tr 
& 
; 
