AUFZEICHNUNGEN. 
65 
biographie mitgeteilt wird, unmöglich aus dem 
Gedächtnisse nach so vielen, vielen Jahren so 
genau wiedergegeben werden konnte, sondern 
ihr lagen gleichzeitige Notizen während seiner 
Fahrt zugrunde. Ähnlich dürfte es sich mit je¬ 
nen in seinem Collegium diceteticum vorgetra¬ 
genen Einzelheiten verhalten, die sich auf im 
Auslande Selbstbeobachtetes beziehen. 
Erst im Jahre 1907 hat der verdienstvolle 
Professor A. O. Lindfors Linnes Lachesis na- 
turalis, die frelich den irreführenden Untertitel 
Philosophia humana trägt, gleichzeitig mit dem 
Collegium diceteticum herausgegeben; daraus 
führen wir in einer Auswahl jene Stellen in 
deutscher Übersetzung — mit Beibehaltung der 
stellenweise eingeschalteten lateinischen Wör¬ 
ter oder Sätze—an, die scheinbar im Auslande 
' von Linnasus beobachtet wurden. Linnes schar¬ 
fer Blick, gute Nase, empfindliches Gehör und 
feiner Geschmack treten hier auf eine drastische 
Weise hervor, wie wir sie sonst nur beim mo¬ 
dernsten Naturalisten wiederzufinden gewöhnt 
waren. Dem Wahlspruche naturalia non sunt 
turpia folgend zeigt uns Linnaeus geradezu mit 
sinnlicher, sprudelnder Freude eines Natur¬ 
kindes den holländischen Kanalräumer, wie er 
stinkenden Unrat wegräumt, führt uns in die 
schmutzigen, mit Fingermalereien verunzierten. 
5 
