182 
ITER AD EXTEROS. 
21 April. Nachdem man vier Tage in Hel¬ 
singborg gelegen und müszig aufs Fahrzeug 
nach Holland gewartet und dort für 1 Mahl¬ 
zeit Essen und Kammer zusammen 1 Dukaten 
bezahlt giengen wir 
22 April an Bord mit einem Lübecker (Fet¬ 
ter Henrick Gähtgens aufs Schiff „der reisende 
Tobias“), der am 22 April nach Lübeck ab- 
gieng, da wir konträren Wind hatten, mussten 
also still im Sunde liegen. Im Sunde lagen 
über 60 Schiffe, die auf Wind warteten, von 
verschiedenen Nationen. 
Die zu See reisen, pflegen, wenn sie aufs 
Schiff gehen, drei Hände Seewasser einzuneh¬ 
men, damit sie nicht krank werden, was etwas 
contra vomitam hilft, quatenus aqua marina 
salsa stimalat et intendit tonam ventriculi, 
contra vomitam. Im Schiffe macht es viel aus, 
ob man der Länge nach liegt oder Quere. Mein 
Kamerad, der der Quere nach lag und geschüt¬ 
telt wurde, wurde schwindelig und krank. Ich, 
der der Länge nach lag, harte gesalzene Spei¬ 
sen, Käse u. s. w. asz, wurde nicht krank. Hinc 
Wiegen, die der Quere oder Länge noch schau¬ 
keln, non ceque vomitam creant. 
Den 23. War gleiches Wetter, lagen eben¬ 
falls den ganzen Tag hindurch auf dem Schiffe, 
das immer feucht ist und stinkend vor stehen- 
