VORBERICHT DES ÜBERSETZERS. 
D as ganz in Vergessenheit ge- 
ratene Stammbuch von Karl Linnaeus, 
das er auf seiner Reise im Auslande 
mit sich führte, ist einerseits wegen der Daten 
der sich eintragenden Freunde, andererseits 
wegen Linnaeus eigenhändiger Anmerkungen 
eine der wichtigsten Quellenschriften über den 
leider am wenigsten erforschten Zeitabschnitt 
aus seinem Leben, — seines Aufenthaltes in 
Hamburg und Holland. Aus diesem Grunde 
haben wir es neulich in einer beschränkten 
Faksimileauflage herausgegeben. In einer deut¬ 
schen Ausgabe der gesammelten Quellenschrif¬ 
ten aus der Zeit seines Werdeganges durfte na¬ 
türlich das Stammbuch nicht fehlen, weshalb 
sich eine deutsche Übersetzung aus dem ur¬ 
sprünglich lateinischen Texte als zweite Auf¬ 
lage von selbst motiviert, umsomehr als das 
Lateinische nicht jedem Leser geläufig ist. 
