VORBERICHT DES ÜBERSETZERS. 
245 
den Bibliographen von groszem Werte, einer¬ 
seits wegen der von Linnasus unternommenen 
Paginierungen, die in dieser Reihe folgen: 12, 
11, 10, 4, 1, 6, 2, 7, 3, 8, 5, 9, andererseits 
weil wir auf diese Weise eine bisher sonst un¬ 
bekannte Schrift von Linnaeus kennen lernen. 
Zunächst drängt sich uns die Frage auf: was 
bedeutet diese merkwürdig ordnungslose Pagi¬ 
nierung? Hat sie nicht Linnaeus nachträglich zur 
genaueren Orientierung der bibliographischen 
Chronologie seiner Erscheinungen eingeführt? 
Allem Anscheine nach hat Linnaeus anfangs 
die Titelblätter seiner Schriften ohne jeden bi¬ 
bliographischen Leitgedanken, wie ihm halt je¬ 
desmal eines seiner Werke bei der Hand war, 
abgeschrieben. Sein systematischer Geist konnte 
sich aber später damit nicht zufrieden stellen; 
er wollte seine Schriften auch in der Zeitfolge 
der Erscheinungen geordnet sehen. Nur durch 
nachträgliche Paginierung konnte er diesem 
abhelfen. Bei der chronologischen Aufzählung 
seiner im Druck erschienenen Schriften be¬ 
ginnt er mit seiner Doktordissertation, dann 
folgen aber sonderbarweise weder Florula lap- 
ponica noch Systema naturce sondern die ein 
Jahr später erschienenen Fundamenta bota- 
nica, die er vor Bibliotheca botanica stellt, 
mit der sie doch, wie aus dem gemeinsamen 
