248 
VORBERICHT DES ÜBERSETZERS. 
Diese zweite Auflage eines Einblattdruckes 
ist, freilich ohne Titelblatt, längst bekannt; laut 
Hulth, Bibi. Linn. 1907, p. 23, ist er den 
Genera plantarum (Ed. I) beigefügt, viel öfters 
aber der zweiten Auflage desselben Werkes. 
In der Bibliothek der Königl. Akademie der 
Wissenschaften ist dieses Blatt der ersten Auf¬ 
lage von Systema naturce beigebunden, 
weshalb es auch der Faksimilauflage von 1907 
beigefügt wurdet 
Wie konnte sich nun Linnaeus als Autor 
einer Publikation ausgeben, die, wie allgemein 
bekannt und er selbst auf dem Titelblatte des 
Rarissimums bekanntgibt, aus einer von Ehret 
gestochenen Tafel besteht, wovon das Ehret’sche 
Originalacquarell im England aufbewahrt wird? 
Wer sich mit Linnes Originalzeichnungen ein¬ 
gehender befasst hat, wird gerne zugeben, dasz 
diese Ehretsche schematische Tafel ganz und 
gar den Charakter einer Linneschen Zeichnung 
trägt, dasz also der Entwurf zu jenem Stiche 
zweifellos von Linnaeus herstammt. Ehret hätte 
den Entwurf später nach Linnaeus Weisungen 
blosz kaligraphisch mit seiner geschickten 
Künstlerhand ausgeführt. Unsere Behauptung 
1 Auch einem Exemplare von Corollarium aus dem 
Besitze des Grafen Tessin (in der Bibi, der Akad. d. 
Wissenschaften) ist dieses Blatt beigebunden. 
