VORBERICHT DES ÜBERSETZERS. 
249 
wird indirekt von Linnaeus bestätigt in Beck¬ 
manns Schwedischer Reise (Upsala 1911,p. 118). 
Dort heisst es; Linnaeus, „berebete Cliffort, 
bafe er Ehret bebung, bie ju bem Horto Cliffor- 
tiano nötl^igeu ^turnen ju tna^)(en. tl^at foL 
d;e^ »ollte aber burd^au^ nic^t anfänglid^ bie sta- 
mina, pistilla unb anbere fteinen mit ma]^= 
len, meit er meinte, fotd^e nerunjierten bie 
nungen; injtüifd^en tie§ er fid^ bo(^ enbtii^ bereben, 
unb ba gefiel ibm biefe 3lrbeit fo fe^r. . 
Der Rest der Aufzeichnungen, die das Stamm¬ 
buch abschlieszen, besteht aus Linnaeus eigen¬ 
händigen bibliographischen Notizen über fast 
alle bis 1737 über ihn oder von ihm erschiene¬ 
nen Berichte, sohin die Referate in: den Nbz/a 
Acta emditomm, (Lipsice 1736, 1737), der Re- 
publica Emditomm S. Bibi. Europcea (1735, 
1737), den Commercia litteraria Norimb. (1733), 
Hamburgischen Berichten (1732—1734) Nya 
Tidender om Icerde og curieux anno 1734, und 
aus der einzigen schwedischen Quelle, die über 
ihn geschrieben hatte, in Stockholms Post- 
tidningen anno 1732. Das ViRGiLsche Motto 
""Pergo modo et qua te ducit via dirige gres- 
sum“ auf der letzten Seite schlieszt das Stamm¬ 
buch ab. 
Bei den letzten bibliographischen Aufzeich¬ 
nungen verwundert es, warum Linnaeus nicht 
