VORBERICHT DES ÜBERSETZERS. 
251 
Die einzelnen Eintragungen, aus denen der 
sanfte, duftende Hauch des damaligen so ge¬ 
selligen Zeitalters uns entgegenweht, bilden 
nicht nur eine ungewöhnlich interessante Do¬ 
kumentensammlung, sondern präzisieren oder 
ergänzen oft durch ihre Daten manche Einzel¬ 
heiten aus Linnaeus Lebensgeschichte. Begin¬ 
nen wir mit der ersten Eintragung, mit der 
seines Mitgefährten, des Pastors Nässmann, so 
ergibt sich, dasz dieser sich bereits noch wäh¬ 
rend der dalekarlischen Reise schon in Elfdalen 
eingetragen hatte; an der Hand von Linnaeus 
Her Dalekarlicum lässt sich nun genau die 
Ortschaft bestimmen, wo sich damals die Rei¬ 
segesellschaft aufhielt: nämlich in Skrällstad. 
Haben sich nun hier die beiden Freunde ge¬ 
trennt? Ist etwa der Dalekarlier Nässman in 
seiner Heimat zurückgeblieben? Es ist nämlich 
interessant zu verfolgen, dass sich keiner der sie¬ 
ben Reisegefährten von Linnaeus am selbenTage, 
oder etwa später gleichzeitig eingetragen hat 
obwohl doch alle Unterschriften auf einer Seite 
gezeichnet wurden. Zeigen wohl nicht die ver¬ 
schiedenen Daten jeder einzelnen Unterschrif¬ 
ten den Tag an, wann Linnaeus von jedem ein¬ 
zelnen dieser seiner Freunde Abschied genom¬ 
men hatte? Natürlich mit Ausnahme von Sohl¬ 
berg, der ihm doch ins Ausland mitfolgte. 
