187 
“hvimîar af tryckfel“, gjorde icke detta tillkännagifvande obehöfligt, da in¬ 
gen af tidskriftens läsare detta förutan knnde tro annat, än att växtnam¬ 
nets och synonymernas publikation åtminstone skett med mitt bcgifvande, 
då min auktoritet åberopades för desamma. Hvad slags upplysningar för 
öfrigt Herr E. kunnat meddela mig enskildt, eller jag honom, hör ju ej 
till saken. Deremot torde kanske Herr E. behöfva derom upplysas, att 
sannolikt ingen författare, således ej heller Lange, plägar genom ett 
utropstecken vid ett växtnamn utmärka sig sjelf såsom namngifvaren. 
Att den ena författaren med ett tecken, en annan med ett annat sådant 
vid ett anfördt växtställe vill ntmärka sig sjelf som upptäckaren, 
kan ej i fråga om ^auktoritet vid växtnamn få sin tillämpning. Således 
kan det bristande utropstecknet vid “R. gracilis in litt.“ hvarken rimligtvis 
förändra auktoriteten för detta synonym, ej heller af Bot. Notisernas läsare 
utan särskild förklaring inses bero af “tryckfel“; aldraminst kunde ett ut¬ 
ropstecken vid ett namn i Sjöstrands Flora utan en sådan förklaring 
begripas antyda auktorn Ekstrand. 
Af hvad jag nu anfört kan synas, att jag icke funnit mig “tillfreds¬ 
ställd“ af Herr E:s genmäle i tidskriftens 3:dje och 4:de häften, och att 
“orsaken dertill“ ej är att finna i mitt ofvannämnda tillkännagifvande, 
utan i berörde genmäle, hvilket ock torde hafva haft ett annat syfte ,än 
att “tillfredsställa“ mig, eller åtminstone bort hafva ett annat, då detta till¬ 
fredsställande varit obehöfligt. 
K. J. Lönnroth. 
— Vi taga oss friheten att fästa våra läsares uppmärksamhet på följande 
S ubskrip ti ons indbydelse. 
I en række af år har jeg været sysselsat med at samle plantenavne i 
flere evropæiske sprog, dels af trykte kilder, fra middelalderen til den 
nyeste tid, dels af en mængde fra forskellige landsdele modtagne bidrag. 
Det er min agt nu at begynde udgivelsen af dette arbejde, Evropæiske 
Plantenavne ^ der vil udgåe i 3 afdelinger. 
1) Nordiske Plantenavne — Islandsk, Færøisk, Svensk, Norsk, Dansk — 
2) Germanske Plantenavne — Tydsk, Nedersaxisk, Frisisk, Hollandsk, En¬ 
gelsk — 
3) Romanske Plantenavne — Italiensk, Portugisisk, Spansk, Fransk, Pro- 
vençalsk. Romansk, Vallakisk. 
Planterne ere ordnede efter systemnavnenes begyndelsesbogstaver, de 
øvrige navne efter ælde og betydning, med angivelse af egnen, hvor de 
høre hjemme, og, for bidragenes vedkommende, så vidt muligt skrevne 
som de udtales, samt med stadig vedföjning af kilderne. Jeg nærer det 
håb, at denne samling, der tör kaldes temmelig righoldig, hverken vil 
være sprogmanden eller botanikeren og blomstervennen uvelkommen. 
