53S . ®ec europaifdjcn <Sc^mettctIingc/ (^ulenp^aleiicii. 
Reaumur Mem. Tom.I. p.574. PI. 40. fig.16, 17. Ct>ic In’ouiic Dvaitpc.) Che. 
nille qui fait fouvent beaucoup de defordres dans les champs de navets — 
P- 575 - PI- 2. 3. Chenille de choux (bk qrünc iXaiipc.) 
Slefcl 3 nf. «Sei. I.S^. II. 0 . 169. Tab.XXIX. fc^ablicl)e qkfte 
braune IScIjlvaupc. 
Sepp Nederlandfche Infecten 11 . Deels IVde St. Nachtviinders I. Bende. II, Ge* 
zien, pag, i. Tab. I. fig. i— 9. De geelftreep-Vlindcr. 
J^ubner Stbb. Tab, 18. Lep. IV. Noct.Il. Gen, F. Pb, Br aff. 
llnrei’ Sjen Dlciupfn/ tvefcfic fic^ vott J^ojjfgemactfen ndfjfeti/ bfefe {ti 
getviffcit Sai^reu c(n« brr fc{;db({c()flen; »vfiifgflenö fiaf man bet) nnbern fe(cO< 
me Wiefel/ i^re Sßev^eeningen ju berpiifen. S)et: gro^e .^o^fraetpKng (Pap. 
Brafficae) fegt feine gelbc/ fe^r auffallcnbe Spec/ auf bie untere 5 (dd;e bec 
SSlniter/ unb ju'ar in biester Tlnsafjl bepfammen. G?(n forgfdltiger £>ecoi 
noni/ fan an einem $:ag/ mit ^^i^brucfen berfeibeu/ 9}IiHtonen uecnicf)fen/ 
«nb tvenn moeijentfid) mir einmatjf bamit fortgefafiren mirb/ and; ein großes 
5elb/ von biefen 5 fters fttfedüiien Sßerwufiungen retten. 'Ztud) bep bem 
fieinen .^o^hueißfing (Pap. Rapae) finb bie einjein gefegte Sper nod) ftd;t« 
tid)/ ifsre Dfaupen fallen burd) eine €rfd)i'itferung ab, unb fbnnen feiffit 
aiifgefcfen tnetben. SSep tiefer Slaupe ober finb tnitbfaraere 3 )titfel 5110 iBew 
tilgung niijuge^en. ®ic €per rcerben forooftf einjefu afs bepfammen in be« 
trdditlidiev ^Inja^f, in bie ?fßtnfef ober auc|) an bie Sfibben ber SSidtter 
abgefeft. @ie faden wegen i^rer blaffen ^arbe nic{)t fo fetd)t in bie 7 (u* 
gen. ®le Siaupen galten fid) ubeebieß vorjuglid; an biefenige 'Jlrfen ber 
.^o|)fgen>dd)ff, wcfdie bid)t liberelnanber gefd;fojrene Sfdtter tragen, bergfek 
d)en baß weiße .S'raut unb ber Sönrfing finb, wie von Iiiefigen fanbicuten 
tiefe .^oftfacten genennet werben. Sben ju ber 3 «*^ '^etbfl, wo Me 
Söldtter fici) ju fd)fi«ßrp anfangen, werben bie ^per von bet ^>^afene gefegt, 
unb in if)rem Snneren um fo meftr verborgen, ©le auefommenbe Slaiipen, 
wefefte bie bunnen .^dute bet IBfdtter benagen, fbnnten noef) aufgefud;t werf 
teni bep sunefimenben 2[Bnd;ö aber bringen fie tiefer in bas Snnerfie ein. 
®er fidußgc Ä'ot^ wirb in ben veiltbloffenen .^o^fimgen obgefe^t, es emffe^et 
eine J^uliiiß, bie ganje'Q)f[anje wirb, jumaf)! wegen bes außerjl wibrtgen 
@erud;s, unbraud;barj jic bient nid;t einma^f 5ur §utterung für Xftiete. 
SDer @d;abe ifl In geivlffcn Satiren außerorbentll^ größt befonbers wenn 
