24 
liknande slaglen benämnas stundom med samma namn. 
Emellertid är det rätt märkvärdigt att se, huru Finska 
bonden förstått urskilja de särskilda arterna och gifvit 
hvardera sina egna namn; bau tyckes stundom med nä¬ 
stan vetenskaplig blick vetat skilja och benämna de mest 
förvandla slägtarter. Sjelfva växtnamnens egentliga bety¬ 
delse röjer ofta en sinnrik naturuppfattning och en iakt¬ 
tagelseförmåga, som kanske ej återfinnes hos något annat 
folk. Såväl denna omständighet, som ock Finska språkets 
märkvärdighet i att bilda ord, passande för alt uttrycka 
de finaste nyanceringar af den inre tanken, böra upp¬ 
muntra äfven oss att, så vidt för oss möjligt är, lära 
känna dess natur och dess märkliga förmåga alt gifva be¬ 
tydelsefulla namn åt naturens alster. Tid och utrymme 
tillåta mig likväl ej, att ännu offentliggöra de Finska växt¬ 
namnen. Jag skall emellertid bemöda mig om alt få 
uppgift på deras betydelse och härledning; ty alt blott 
och bart ange namnet utan någon vidare förklaring, anser 
jag för oss Svenskar vara alldeles gagnlöst och utan in¬ 
tresse, emedan det Finska språket är för oss nästan okändt. 
Innan jag öfvergär till den egentliga växtförlecknin- 
gen, må jag först med tacksamhet nämna Contraelsprosteu 
och Hedersledamoten m. m. Hr P. U. F. SadeUriy Pro¬ 
sten och Hedersledamoten m. m. Hr F. P. von Knorring 
och Provincial-läkaren m. m. Hr Doktor C. N, A. Tape- 
mus m. fl., hvilka godhelsfullt lemnal flera vigliga bidrag; 
i synnerhet har jag den sistnämnde alt lacka för de vär¬ 
derika upplysningar jag erhållit, rörande ögruppens fauna. 
Till följe af den korta tiden och den missgynnande vä¬ 
derleken fick jag ej tillfälle alt så genomsöka Korpo- 
skärgård, som jag åslundat; likväl har jag af Filosof, och 
Medie. Candidaten-^ Hr F. D. Wileniiis emottagit vigtiga 
underrättelser om vegetationen i lloutskär^ Korpo och 
Nagu eller i hela det genom D betecknade florområdet. 
Härigenom har jag blifvit i tillfälle alt äfven införa denna 
del af Finska skärgården inom växlförteckningens omfång, 
hvarigenom öfvergången bildas från Ålands Flora till det 
egentliga Finlands växlgebit. 
