■ 1,^9 
sS hade 4 om icke ännu flera bärare behöfls och dessa 
äro ganska dyrlejda. För dylika sidoexkursioner inåt lan¬ 
det måste tält, varmare kläder, papper och matvaror för 
flera dagars behof bäras. 
Att årets sommar varit ovanligt varm och torr ut¬ 
gjorde en stor lycka för de resande. Det oaktadt hafva 
de stundom fått snö och flere dagars hällregn öfver sig. 
Under en vanlig sommar skulle de tvifvelsulan fått slita ännu 
mera ondt, hvilket inverkar ofördelaktigt på samlingarne. 
Från Haparanda, dit ångfartygslägenhet begagnades, 
följdes Torneå elf ända upp till Torneå träsk, hvilket skall 
utgöra en sträcka af 40 mil. Härunder gjordes uppehåll 
på följande ställen: vid Kengis 1 dag, Witlangi en vecka, 
Jukkasjervi en vecka och Kurravara 4 dagar. Den trakt 
der de flesta exkursionerna gjordes var omkring Torneå 
träsk, dels på stränderna, dels på de omkring tiäskel lig¬ 
gande fjellen. Som Torneå träsk är en sjö af omkring 
8 mils längd och 1 mils bredd kan under anförda för¬ 
hållanden det noggrannast undersökta territoriet icke an¬ 
ses litet. Vid träsket vistades de resande omkring S 
veckor, derifrån dock afräknad en vecka, som åtgick för 
en provianteringsexkursion till Bjerkvig och Fageinæs vid 
Ofotenfjord på Norska kusten. Från Torneå träsk fö¬ 
retogs återfärden till Jukkasjervi och Wittangi den 15 
Augusti, hvarest uppehåll gjordes hufvudsakligen för sam¬ 
lingarnes omskötande. Till Haparanda skedde återkom¬ 
sten den 26 Augusti. 
De märkvärdigaste växterna som (såvidf de resande 
hittills känna) under resan påträffades och insamlades voro: 
vid Kengis: Thalictrvm rariflorum (som dock icke träffades 
blommande) och Eriophorum russeolum; vid Wittangi (den 
nordligaste gästgifvaregård på denna väg): Pinguicula vil— 
losa^ Ranunculus hyperboreus och Carex laxa; vid Jukkas¬ 
jervi: Erigeron elongatus^ Carex laxa och festiva ; vid Kur¬ 
ravara: Pinguicula alpina. Saxifraga cernua racemosa, Andro¬ 
meda tetragona, Stellaria alpestris Er., Leontodon autumnalis 
Taraxaci, Cystopteris montana och Woodsia hyperhorca; vid 
Torneå träsk: på fjellet Opisoive: Carex pedata; på Nagerol- 
ka: Avena agrostidea ocIj Pedicularis hirsuta (som dock redan 
gått i Irukt); j)å Ri panes: IJierochIoa alpina och Salix pola- 
