XII 
seponimus, de differentia unice solliciti”. Orsaken, hvarföre 
Linné ej i Phil. Bot. på samma gång äfven åberopar den i 
Amoen. Acad. T. II närmast före Pan införda afliandlingen, 
”Gemmse Arborum”, der äfven ”nomina trivialia” antagits, är 
väl den, att Linné erkände P. Löfling såsom författare efter 
Linnés föredöme till densamma, men icke så N. L. Hessel- 
gren till ”Pan Suecus”. 
Att Linnés trivialnamn, sådana de förekomma i Pan 
Suecus, ehuru med åtskilliga förbättringar, sedan vunno bur¬ 
skap eller åtminstone användande af Linné sjelf, visa hans 
sednare arbeten, om han ock sjelf aldrig blef rätt nöjd med 
dem, då de icke kunde fullt motsvara hans stränga fordringar, 
Emedlertid synes hans 1751 om dem uttalade åsigt: ”voca- 
bulo libere undequaque desumto” dels vara ett underskattande 
af hans så ovanliga förmåga att uttrycka sig ”i stenstil”, dels 
lyckades han sjelf, då han klart insett den praktiska nytta, 
hvilken af denna förenkling blef en gifven följd, att afslipa 
många kanter och oegentligheter. Att icke blotta slumpen 
ledde honom vid valet, skall jag i mina anteckningar söka 
uppvisa. 
Om Linnés förändrade åsigter i detta hänseende lemnas 
ock upplysning i Ad. Afzelii arbete ”3:dje Stycket” p. 207: 
”Nomina Trivialia voro förut ohörde. Linnseus införde dem 
öfveralt. Det var detsamma som att sätta kläpp i en klocka. 
Två namn kunna lätt minnas, lätt nämnas och skrifvas, 
långt bättre än som förut skedde, långa definitioner. Här¬ 
igenom fick Botaniken nytt lif, helt annat och naturligt 
skick.” Jag har icke lyckats vinna någon upplysning om 
tidpunkten för dessa raders nedskrifvande af Linnés hand, men 
att hans åsigter i detta fall undergått en väsendtlig förändring 
mellan åren 1751 och 1753, skulle man väl vara böjd att 
sluta närmast deraf, att det förra är utgifningsåret för Philo- 
sophia Botanica, det sednare för Species Plantarum editio 
prima. Men Rom byggdes icke på en dag och icke heller 
frambröt, såsom mängden dock torde tro, denna tanke på en 
gång fullrustad ur Linnés rika förrådskammare vid utarbetan¬ 
det af Spec. pl. ed. I. Just det från Pan Suecus hem tade 
