X 
\ 
trade i sista dagarne af Augusti eller under September månad 
sammanfattat sin redogörelse, hvilken måhända sedan vidare 
utarbetats till den form, hvaruti den trycktes. Efter fyra års 
förlopp eller år 1745 utkom denna Eesa nästan samtidigt 
med Flora Suecica ed. I; företalet i denna är dateradt Up- 
saliae d. 10 Augusti och i den förra Upsala d. 4 October. 
De många ömsesidiga hänvisningarne lemna ock otvetydiga 
bevis på, att båda blefvo samtidigt utarbetade och samman- 
arbetade. 
Men kan särskildt denna resa lära oss något med af- 
seende på dispositionen och denominationen eller nomenclatu- 
ren, hvilka af Linné i Philosophia Botanica ed. I pag. 97 
’ § 151 (ej § 213 SS. uppgifves genom tryckfel i Prof. Fries’ 
Bot. Utfl. B. I p. 256) ansågos för ”Fundamentum Bota- 
nices”? Vi hänvisas då till Resans ”Innehåld” och rubriken 
”Wäxter på resan sedde”. 
Redan ett flygtigt genomögnande visar, att detta register 
ej ordnades genom och vid en enda noggrann genomläsning 
af arbetet, utan att detsamma först efter sednare tillägg till 
trycket befordrades. Denna omständighet bevittnar ock, att 
Linné antingen sjelf ej första gången egt tillräcklig tid eller, 
om han åt någon annan öfverlemnat detta mera mekaniska 
arbete, att han dermed ej var nöjd. Att icke heller den der- 
på följande genomläsningen blef uttömmande af arbetets hela 
innehåll eller i andra hänseenden tillfyllestgörande, derom 
vittna många dels utelemningar dels tryckfel, hvarpå jag un¬ 
der fortgången af mitt arbete blir i tillfälle att vid hvarje 
särskildt fall i förbigående fästa läsarens uppmärksamhet. 
Hvad nu dispositionen beträffar, upplyser Linné sjelf i 
slutet af denna ofvan anförda rubrik, att ”det förra numret 
(det efter hvarje slägtnamn befintliga) beteknar örten i Flora 
Suecica” (naturligtvis, af skäl som förut uppgifvits, ed. I 1745), 
”men de numrer som stå efteråt betekna paginam i detta 
verk”. Då en och annan afvikelse härifrån i Linnés sednare 
arbeten göres, skall jag ock vid dem, så vidt det blir mig 
möjligt, lemna hänvisning till de grunder, på hvilka omflytt¬ 
ningen var beroende. 
