VI 
röjer sjelfva innehållet för öfrigt, att ej Linné sjelf laggt en 
sista ordnande hand vid verket. 
Om resan till den s. k. vesterbergslagen eller vestra 
delen af Westmanland jemte södra delen af Dalarne 1733 
mot slutet af året företogs på allmän eller enskild bekostnad, 
känner jag lika litet, som om några anteckningar af Linné 
från denna färd blifvit bevarade antingen i tryck eller manu- 
script. 
”Orbis Eruditi Judicium de Caroli Linnsei M. D. Scriptis” 
(enl. Ad. Afzelius tryckt i Stockholm eller Upsala 1741) inne¬ 
håller i slutet under rubriken: ”Vide Plura de Linnaeo” en 
hänvisning till ”Hamburgische Berichte von gelehrten sachen”, 
hvarest (i årgången?) ”1735 N:o 71 pag. 586” skulle före¬ 
komma något meddelande om ”Iter Dalekarlicum” *. Då jag 
icke med någon grad af visshet kan antaga, att der förekom¬ 
mande uppgifter endast angå den vanligen så kallade ”Iter 
Dalekarlicum” eller 1734 års resa och icke äfven, i någon 
mon åtminstone, 1733 års färd, har jag ansett mig så mycket 
mer skyldig, att fästa uppmärksamheten på dessa ”Berichte”, 
hvilka råkat i glömska och möjligen innehålla ett och annat 
af vigt. 
Om 1734 års resa genom Dalarne till Norrige har för 
öfrigt, så vidt jag vet, i Svenskt tryck icke mer blifvit syn¬ 
ligt, än de uppgifter, som lemnas i ”Linnés egenhändiga an¬ 
teckningar om sig sjelf” af Ad. Afzelius, Uppsala 1823, samt 
den afskrift af titeln, förordet och några smärre anteckningar 
i inledningen och slutet, hvilken af Herr Lector C. Hartman, 
under dess vistelse i London 1848 för granskning af den 
Svenska delen i Linnés herbarium, togs från det der förvarade 
originalconceptet och hvilken afskrift finnes intagen i Botani¬ 
ska Notiser 1849 pag. 195—198. 
Af Herr Lector Hartman sjelf har jag erhållit den upp¬ 
lysning, att under denna hans vistelse i London ifrågasatts, 
att han skulle åtaga sig denna ”journals” öfversättning på 
* Förste Stadsläkaren i Arboga Hr Med. Doct. W. M. Bergmanson, 
i hvilkens välförsedda bibliothek, som med synnerlig välvilja stått till mitt 
förfogande, äfven detta ”nu för tiden mycket rara arket” finnes, liar jag 
att tacka för denna fingervisning. 
