peuvent rendre des services réels. C’est ce que j’ai fait dans 
cet ouvrage où j’ai donné, non pas une synonymie latine 
complète, qui eût augmenté considérablement et sans grand 
profit ce travail faunique, mais, les noms latins et français 
synonymes les plus généralement usités, qui permettront, 
sauf de rares exceptions, d’établir très-facilement la concor¬ 
dance des noms employés dans les différents ouvrages. Pour 
les cas exceptionnels et douteux, le lecteur devra recourir 
aux ouvrages spéciaux qui renferment la synonymie complète 
des genres et des espèces, synonymie parfois décourageante 
par sa trop grande complexité, et qui rend singulièrement 
laborieux et difficiles les travaux des naturalistes s’occupant 
de la partie systématique des sciences naturelles. 
Afin que le lecteur puisse trouver plus aisément les syno¬ 
nymes dont il a besoin, j’ai indiqué tous les synonymes gé¬ 
nériques et spécifiques par ordre alphabétique, au lieu de 
les inscrire, comme l’ont fait beaucoup d’auteurs dans leurs 
ouvrages, d’après l’ordre de la date à laquelle ils furent éta¬ 
blis et employés, ce qui est certainement plus correct au 
point de vue historique, point de vue auquel je n’ai pas d’ail¬ 
leurs à me placer ici. 
Dans nombre de faunes, les noms vulgaires ne sont pas 
indiqués. C’est là une omission regrettable, car ces noms 
peuvent être parfois fort utiles à connaître, lorsqu’on de¬ 
mande, par exemple, des renseignements sur un animal à 
des personnes — et le nombre en est très-grand — qui le con¬ 
naissent seulement sous son nom commun. Pour éviter cette 
lacune, j’ai indiqué tous les noms vulgaires usités en Nor¬ 
mandie, que j’ai trouvés dans les ouvrages et recueillis per¬ 
sonnellement. 
Relativement à la partie bibliographique, je l’ai réduite le 
plus possible, afin de ne pas dépasser les limites restreintes 
que jern’étais imposées. J’ai simplement indiqué, pour chaque 
espèce, quelques bons ouvrages avec lesquels on pourra 
obtenir la détermination des animaux normands et où l’on 
trouvera, plus ou moins nombreux et plus ou moins détail- 
