V 
207 
Eget har det ock förefallit oss alt se Romanförfattaren 
C. von Zeipel här anföras (11420) för sin novell: »Två 
Herrar och en Narr» (Ups. 1842, 12:o), i den Tyska öf- 
versättningen benämd: »Zwei Musensöhne und ein Spass- 
vogel oder Linn æns, Arted i und Rudbeck», hvilken 
sistnämnde Förf. (jfr p. 558!) utan tvifvel trott vara nå¬ 
gon af de namnkunniga Rotanisterne, som dock ej är 
händelsen. — Misstag äro emedlertid nästan oundvikliga 
i ett arbete af en sådan omfattning, och der man sä ofta 
är tvungen att hvila vid främmande auctoritet. De här, i 
förbigående, framkastade anmärkningarne (hvartill flera 
kunde läggas om den utländska literaturen), åsyfta ock 
ingalunda att förringa det stora värdet af detta förträffli¬ 
ga verk, hvilket nogsamt bevittnande sin författares out¬ 
tröttliga forskningsflit, i dubbelt hänseende förljenar sin . 
benämning »Thesaurus», och hvilket vi önska att hvarje 
Botanikens idkare, äfven inom vårt fädernesland, må 
skynda att förskaffa sig. Måtte Förf. ej tröttna vid dess 
fullbordande! Det ligger ett djupt vemod i dessa ord, 
der Förf. (p. 527), med nedstämdt sinne, talar om sin 
bok, »m quo conscribendo cum juventute quæque mea erant 
et esse debebant consumsih H — m. 
III. IStrodda Underrättelser. 
1 . Redan för G år sedan framstålJde D:r Sten del (se Regensb. 
Flora 1843, p. 225) sin plan alt med biträde af liera lärda vänner ut- 
gifva en Synopsis plantarum, bvilken med den lämpligaste ocli be- 
qvämaste form sbnlle förena den största möjliga fullsländighet. I N:o 
15 af innevarande årgang af tidskriften Flora meddelar r3:rStcudeb 
dels att arbetet redan så långt framskridit, att de växtfamiljer, som 
innehållas i de 2:ne första banden af De Candolles Prodromus blifvit 
enligt nyare tiders upptäckter bearbetade, och dels alt den förut upp¬ 
kastade arbetsplanen så tillvida blifvit förändrad, att man nu äjiinar 
börja med Glumaceæ och fortsätta uppåt. Förf. Icmnar derjeintc en 
öfversigt af den tillväxt, som sedan Kunths beaibetning af Grami¬ 
neae, denna del af växtriket erhållit under dessa sednare 17 åren, och 
då den i allmänhet lemnar ett högst upplysande bidrag till känne¬ 
dom af de framsteg, som äfven den speciella botaniken dagligen gör, 
meddela vi här denna öfversigt: 
