irc 
^orffc^ung tec ^agfc^metterlingc be^ etflen 
(id; mir bie Sianttd^ett tu einem ©elagc Beijfammen gefunben. 3^ie 5S3ei6» 
d)en fommen unä fettener toor. @te fmb bon bc^eitbei-en §fug/ fie Iiatfeii 
ftd; tn bec , luo f.e flüd^etg bte 0t>fcr ber Saume buvd;imn, obec 
JKu^pfa^e ba nehmen. Oeftcrö ujcebcit wir faum berfelBcn gewahr , ober fie 
bebünfcn unä cn ganj anberen £)rfen fid) aufjuBaftert. Spre ^ntwicfiung au6 
ber (JfjrpfaHbe erfolgt fpatcr, unb ba finb suweiftn nur wenige 3)iannd;en nod) 
i'ibrig. SSte id; fc^on erw^nf/ fiat mefjrerern ©attungen , Befom 
berö benenTirguffen, fafi gfcid)es Sewenbett. ©iefe Srrungett ^afec icf) je|* 
auScinanber ju fc^en. gur geif finb mir nur »iet ber eigenen unb borjug» 
licken Slacen biefer ©aftung Befannt. 5H3ir fiaben fie mte Sepnamen tooit 
finanber ju unterfc^eiben. 
3)te enlc ifr Ut gemeine 0rf)iUer\)oget / (ins vulgaris). 35«^ 
?i3idnnd;en beffciBcn fiabe id; ouf ber XI. "itafel/ nad) ber ifcn ^igur/ in 
3tBt)iIbung toorgelegt. Sorten aber ift mit bem anbern @efc^(ed;t eine 5ßer» 
med)ö(ung toorgefaüen. ©6 gcfiSttc nic^t iu bemfeiben, fonbern ju einer eü 
genen Hirt. Sie V)ierte ‘^afei flcUet bejfen dd;tee SBeibi^en bor. 
©0 ^nben mic^ juberld^ige ©rfaftrungen berfid^ert. SaS öriginai/ baS id; jur 
:Kbb{(bung gewdbft, nimmt ftc^ burc^ bie borjüg(id;e ©roffe «uä. ©emcinig» 
lid; ij^ bai 5)fannd;en bom fieineren 9J?aaS, boc^ aUejeit in iBergleid^ung ber 
aöeibc^en bon einem bctrdd}titd;ern 5Lßud;g. 0^ac^ ben geic^nungen ift tit 
bepben ©efd;(ed;tern eine genaue Uebereinftimmung ju fefien. Sie fieübraune 
©runbfarbe, bie nid)t ben minbepen ©djiller fü^rt, untevfe^eibet ee genug» 
fam bon auffen. Sie weiffen gdeefen finb breiter angefegt ,^unb ndc^fl ben» 
fefben wirb man einen bunffern in bie gfde^e berfo^rnen ©chatten gewalir. 
2)te Unterfeite I)ingegen giebt feine Tfbweid;ungen on. ©ie ifl (ebigfid) bon 
einer etwas bfaffen ’JInfage, unb ber fd^war^e gfeefett ber Cßorbertdugel ^at 
bie rof^gelben ©infaffungen nic^t. Sas eigene Unterfc^eibungSjeic^en biefer 
:Krt tfi bie weife Sinbe ber ^interflügef. ©ie ifl gegen bie ©runbj5dd;e in 
fafr geraber iinie begrdnaf. ’^Inbcrc fpaben fie in gcr^eifte glecfcn ober ein» 
9 e|)enbe iföinfef gebilbet. Sas £>ri 9 inaf ber borfiegenben Tibbiibung if auä 
ber ©egenb bon granffurt am SJiaijn. 3^ fiabe es ouS ber ©ammfung 
bes ^errn ©CtniUg / eS fid; jlnbct, entfernt. "Jlns ber ©egenb bon 
Ufen^eim |)abe id; anbere bergfid)cn , bie f<^ pünftfid; bamit überein» 
fimmenb gefunben, Seit btefem gemeinen ©d;iIierbogef ^aben flt^ einige 
:;fusarten merfwürbig 9 emad;t. 9}ian ^at fie aber nur afs einjefne ©rft^ei» 
nungen wafftgenommen. @ie f.nben fi<^ bep iaf)freid;er fbermefirung ge* 
rate nur unter biefer 3Iacf mit ein. 2)ian ^at noc^i feines ifirer «nfc^iltern« 
