iia 
^ortfe^ung t)er ^agfc&meftwlmge ts«^ «pen 
tt)«Ic^c auf ber XXXIII. tafel bcr Papillons.d’Europe, nr. 65. Fig. c. d. 
eingcnufc tuofbeii. €r I)atte bae 0rf;tnfi-nbe borf anjugeben unfftlaflen. 
:2In{lattbcrbci-bncI;enen5-Iecfcnreif)e/ njfifi td) nfd;f/ rote jroet) gletd^faufcnbc 
Jtmett/ bie fc^regc in ©efialt ehteö ^anbce bitvc^ bie 5*^9«^ Itd; $tefien/ 
baf)in gcfommen. gtcbf tfpm biefeö ein felit felffameö ’Jlnfe^n. 
S5en ben'ilimten .^emn 2>eifalTerc roar e6 bafier nid^t ju tocrbenfcn/ 
wenn fte tl;n rouitlid; afö unfd>t(lcrnb befdtricberi «). SßerbefTerungen/ 
bie nad; t^roer ru^mfic^en ©enaiiigfeii in ben Se^fvdgen / roerben nac^> 
geljolt roceben. 3d; fomme jur 
^t'öeoten Untergaftung bes ©djtiierbogels. Ifl biej'enigc/ rocl^e ie^ 
ben gelben / ?• ins luteus, genennr. 3!)aä 93iannc^en Iiabc id; bereit» 
auf ber XXV. tafel / bie 1. ber Suppl. Fig. 4 . in :2(bbilbung bet)gebrad;t. 
:i 5 elfen 5lBcibd;cn finbef ftd; nuf ber XLHI. tafel, Suppl. XIX. Fig. i. ge* 
4 eid)net. Sei) ftabc babe^ nielttä ju beineifen übrig / alä bat? man eö öfter« 
In minberec Einlage be« gelben gefunben. iBon ifirer Slaupe ^aben mid^ 
grfal)rungen belelprt, ba^ fte feine iBerfd;ieben^eit bon ber, be« gemeinen 
©d)ilierbogeB ju erfennen gegeben. £)b fte beftdnbig nuf ber gemeinen 58ac^« 
roeibe ftd; enrlxüt, roie man mid; berftc^ert, fan icl> bep fo einjelnen €rfaf)» 
rungen nic^t mit ^eroi^fteit befltmmen. 
2 )ie brittCUnfergnffung nenne id; ben fleiltClt ©^IHerbogef, Iris minor. 
5S3egen ber ganj bunfien Jarbe, rooburd; er ftd; borjitglid; auönimmt, fonn# 
te er aud; bet f(ä)tt)aV5C genennt roerben. S)a« 5 )jdnncben jeigt bie 37. Xaf 
fei, Suppl.Xltl. Fig. I. pag. 34^-) 3 )effen SBeibd;en aber ifi eben 
baöjenige, roel^el auf ber XI. 5 ;afeI, Fig. 2. bem 3 )Idnnd)en bes gemet* 
nen ©t^iüerbogcB beijgefe^t ftabe. 2)ie botiiigI{d;e ©rbffe be« Original« 
a) Pap. d’Ear. III. Cah. p. 143. PI. 
XXXIII. nr. 65. Fig. a. b. Le grand mara 
non-changeant. tft bicf bit^ SSfibcbm 
i)c« gemetnett gtbillerrogel«, uui) »on gleü 
^ent i^rigiital, wie bie I)ter roriiegeitbe Qlb> 
bilbung Fig. 4 genommen. €r ijl bafelbfl al« 
eigene ®«ttung bcbanbclt loorben. -ttingegen 
roirb ber 5aUer unferer 62. Tafel, Fig.i. 
al« eine Slbänbentng be 3 SJfdnncbenö »on bie« 
fern angefeben. „La Figure65. c. d, re- 
prefeute une variete tres extraordiuaire 
du male de ce papillon. Elle eft tird 
du Cabinet de M. Guerning a Fr. .Son 
fond eft moins brun que celui de l’efpe- 
ce, mais les nervure» font plus noires ,, 
3cb bemerfe bieö leitete an unferem Raiter 
tiicbf. S?ie fdmtlicben Strfen, 2I6ditberiin> 
gen unb iHefcblecbteocrfcbiebenbeiten/ weltbe 
Pl. XXXI. XXXil. tinb XXXIII. (rfebet» 
nen / finb unter einanber »cnveebfelf. SBic 
babeti ihre übrige 3 ?eri(|ittgmtgeti ben ^»erra 
HJerfflifer» i« ubrrlgfen. 
