314 — 
individu agissant à la fois comme mâle et comme femelle; 
cette réunion a donc pour but la reproduction des espèces. 
Pendant plus de sept ans, nous avons pu vérifier l’exac¬ 
titude de cette observation, si bien que nous nous donnions 
le plaisir facile, lorsque nous découvrions une Hélix lactea , 
de trouver l’autre exemplaire, qui n’était jamais bien loin, 
bien que toujours plus caché que le premier. 
Rien ne figurant plus à l’ordre du jour, M. le Président 
adresse aux auteurs des expositions et communications rela¬ 
tées ci-dessus les remerciements de la Société, puis déclare 
la séance levée. Il est quatre heures et demie. 
Séance du 6 novembre 1902. 
Présidence de M. Henri Gadeatj de Kerville, Président. 
La séance est ouverte à trois heures. 
Le procès-verbal de la dernière réunion est lu et adopté. 
A propos de la lecture du procès-verbal, M. le Président 
demande à M. le Trésorier s’il a pu se procurer les rensei¬ 
gnements que l’on avait jugé nécessaires avant de prendre 
une décision au sujet d’une demande de médaille formulée 
par la Société des Amis des Arts. M. le Trésorier répond 
que la prochaine Exposition des Beaux-Arts sera organisée 
par cette Compagnie avec une subvention de la Ville. 
Après échange d’observations , l’Assemblée décide de ne 
pas donner suite à la demande. 
La correspondance comprend : 
1° Une lettre de M. Geng, Secrétaire de correspondance, 
s'excusant de ne pouvoir assister à la séance; 
