88 
under texten synonymerna — efter Linnés Flora sue ci c a 
(andra upplagan, 1755) — till de äldre, i Flora Kofsö- 
ensis förekommande ocli hufvudsakligen efter Caspar 
Bauhin ock Tournefort anförda artnamnen. Efter tex¬ 
ten har jag tillagt en förklaring öfver förkortade namn 
på författare och arbeten, till hvilka Linné i uppsatsen 
hänvisar. Rubriken härtill är densamma, som Linné 
användt i Adonis Uplandicus (Ähblings upplaga, p. 275). 
Till sist skall nämnas, att en del uppenbara skriffel i 
manuskriptet ha blifvit i texten rättade. 
Caroli Linnæi Flora Kofsöensis, 
intra horse 1 /* spatium perlustrata & descripta. An: 1731. 
L. S. 
Då jag år 1731 reste siöledes från Upsala åt Stock¬ 
holm, på Rudbecks postjackt, i följe med några och 
tjuge Studiosis, anlänte man genom mycket arbete och 
åderdragande i en stilla luft änteligen till en liten ö, 
som hette Kofsa, som war dagen för midsommarsdagen 
älr den 23 Junii om morgonen kl. 2 efter uret. På 
denna öen, sade siöfolket, skulle finnas allahanda träd, 
som någonsin wäxa i landet wille, fastän öen war liten, 
Siöfolket och mitt följe begofwo sig straxt helt trötte i 
sömnens säng at wederqwicka sig; men jag går uppå 
landet, går öen längs åt fram och tillbakars, twärtföre 
fram och till bakes, lemnandes allenast 1 aln ifrån för¬ 
ra wägen, nästan på samma sätt, som man plöjer. Jag 
hade icke wäl fått absolverat denna gång och hämtat 
ett litet blad af hwarje, förrän skepparen commenderade 
om bord, uti en nys.upstegen wind; dock törs jag säga, at 
näppeligen någon ört undslap min hand, för utan Muscos. 
Geographica. 
Kofsa per contentum dicta, a navig: Lilla Skäf¬ 
tinge kallas hon rätt, är en ö af 180 steg i omkretsen. 
