134 
Geologische Vereinigung. 
Grundwasserfassungsanlage fortgesetzt mehr Wasser entzogen, so senkt sich 
cler natiirliche Grundwasserstand und zwar schliesslich so ti e f, dass die Saug- 
hohe der Pampen iiberschritten wird. 
Die Grundwasserbildung kann sich in den Tiefebenen selbst 
vollziehen, sie wird aber auch durcli E in dr ingen von in Gebirgen ver- 
sickertem Wasser in die Sande der Flusstaler bewirkt. 
Fiir die Wasserversorgung werden an ein Grnndwasser besondere An- 
forderungen gestellt. Im Untergrunde vorgefundenes Wasser, das durch Witte- 
rungseinfliisse beeintrachtigt wird, und reichliche Mengen loslicher organischer 
Stoffe, sowie niedere Stickstoffverbindungen enthalt, ist fur die Wasserver- 
sorgung ungeeignet. In Betracht kommt nur solches Grnndwasser, clas die 
charakteristischen Merkmale des Oberflachenwassers nicht mehr besitzt. Es muss 
vollkommen mineralisiert sein und darf stickstoffhaltige Verbindungen nur nocli 
in der hochsten Oxydationsstufe, der Salpetersaure, enthalten. 
Die Erfahrung hat nun gelelirt, dass beim Yorhandensein einer guten Deck- 
schicht liber den Sanden bereits in 3 m Tiefe unter der Erdoberflache solches 
Grnndwasser zu linden ist. Dies ist aber nur dann der Fall, wenn zwischen 
Grand- und Oberflachenwasser keine hydraulische Yerbindung besteht, d. h. 
keine clurchgehenden Wasserfaden vorhanden sind. Es muss sich vielmehr da- 
zwischen ein von Wasser niclit ausgefiillter Baum befinden, in dem der Sauerstoff 
der Grundluft auf das liber die Sandkornchen ausserst fein verteilte Wasser 
einzuwirken vermag. 
Unsere langjahrigenYersuche mit den verschiedenartigsten kiinstlichen 
Filter n haben ergeben, dass selbst bei feinster Filtration ein Ober¬ 
flachenwasser nicht zu Grnndwasser umgewandelt werden kann. Wohl konnten 
wir ein keimarmes und klares Wasser erzielen, der Charakter des Flusswassers 
aber wurde nicht beeinflusst. Hierzu ist das Zusammenwirken cliemischer, 
physikalischer und biologischer Yorgange notwendig, fiir die im klinstlichen 
Filter die Yorbedingungen nicht gegeben sind. 
Die Grundwasserbilclung unterscheidet sich von der kiinst- 
lichen Filtration im wesentlichen dadurch, dass sich bei ihr 
die Reinigungsvor grange in sehr langsamer Weise vollziehen. 
Bei der Infiltration sind die Yorbedingungen zur Erzielung eines ein- 
wandfreien Grundwassers unmittelbar gegeben oder lassen sich durch zweck- 
massige Anordnungen erreichen. 
Nattirliche Infiltration findet da statt, wo Bache versiegen. 
Die seitliche Infiltration ist eine bei Wasserversorgungen langst bekannte 
und vielfach angewendete Infiltrationsmethode. Dabei wird eine Brunnenreihe 
in einiger Entfernung vor dem Austritt des Grundwassers in den Fluss angelegt. 
Wird sie starker in Anspruch genommen, als es die Ergiebigkeit des Grund- 
wasserstromes zulasst, dann wird der Fluss mit zur Speisung herangezogen. 
1st der Abstand der Brunnenreihe vom Fluss gross, so dass das Flusswasser 
langere Zeit gebraucht zu dem Wege bis zur Entnahmestelle, dann kann ein 
massig verschmutztes Flusswasser in Grnndwasser umgewandelt werden. Je 
starker das Flusswasser verunreinigt ist und je kiirzer der Weg ist, den es 
zurtickzulegen hat, desto mehr beschrankt sich die Wirkung dieser Infil¬ 
tration auf die der Filtration. 
Die Reinigungswirkung ist ausserdem noch abhangig von der Porengrosse, 
der Gleichmassigkeit und Lagerung der Sande und Kiese. Sie ist oft unsicher, 
namentlich dann, wenn horizontal gelagerte grobe Kiesschichten sich zwischen 
Fluss und Brunnen befinden. 
Bei niedrigen Flusswasserstanden und bei starker Yerunreinigung des Fluss¬ 
wassers befriedigt die Erzeugung klinstlichen Grundwassers durch Seiteninfil- 
tration auch in quantitativer Hinsicht oft nicht, weil eine Yerstopfung der Poren 
mehr oder weniger rascli eintritt. 
O 
