136 
Geologische Vereinigung. 
hanses hat es 3 voile Jahre gebraucht. Die Fortbewegung in h orizonta 1 er 
Richtung belauft sich demnach auf nur 0,5 m in 24 St unden. Der Nach- 
weis hieruber liess sich durch das Ansteigen der Aik alit at skurve in 
den einzelnen Beobachtungsrohren zwischen Infiltrationsstelle und Pumpwerk 
Oberforsthaus scharf erbringen. 
Die Messung der Grundwasserstande in den Beobachtungsrohren ergab 
nach 3 jahrigem Betrieb ein gewisses Ansteigen des Grundwasserspiegels. Senk- 
recht unter der Infiltrationsstelle hatte sich ein 1,5 m hoher Rticken gebildet. 
Yon ihm aus hat sich das Infiltrat nun niclit sofort mit dem naturlichen Grund- 
wasser gemischt; es hat vielmehr das Grundwasser, wohl infolge etwas anderer 
Temperatur und verschiedenen spezifischen Gewichtes zunachst vollstandig 
verdrangt. 
In 10 m Tiefe enthielt das Untergrundwasser nach 3jahrigem Betriebe 
in 75 m Entfernung von der Infiltrationsstelle noch 73°/° Infiltrat 
„ 130 „ „ „ „ „ „ 60 0 o „ 
„ 260 „ „ „ „ „ „ 23 °/o 
qgfS «0/ ft 
„ „ „ ,, „ „ „ / o „ 
„ 500 „ „ „ „ „ nur noch 1% „ 
Mit zunelnnender Entfernung 
von der Infiltrationsstelle ist also doch eine 
gute Vermischung des Infiltrats mit dem naturlichen Grundwasser ein- 
getreten. 
Durch die Schnell- und Feinfiltration wurden die Schwebestoffe gut zurtick- 
gehalten, auch wurde der Keimgehalt, von Perioden besonderer Yerunreinigung 
des Mainwassers abgeselien, unter 100 in 1 cbcm gehalten. 
Eine wesentliche Veranderung der chemise hen Beschaffenheit des 
Mainwassers fand indes durch die Filtration niclit statt. Die Menge der ge- 
losten organischen Substanzen und der Gehalt an Sauerstoff wurde nur un- 
wesentlich verandert. Der Infiltration blieben also noch wichtige Auf- 
gaben vorbehalten, die sie in naclistehender Weise geliist hat. 
Schon die Keimzahlungen ergeben, dass das Wasser bei der Infiltration 
eine Reinigung erfahrt, wie sie von keinem Filter gleichmassiger und besser er- 
reicht werden kann. Wahrend der 3jahrigen Yersuchszeit schwankte die Keim- 
zahl des rohen Mainwassers zwischen 400 und 100 000, die des Filtrates zwischen 
20 und 500. 
Das Infiltrat dagegen war schon in einem Abstande von 20 m von der 
Infiltrationsstelle vollstandig keimfrei. 
Die Beseitigung der organischen Substanz, ausgedrtickt in deinVer- 
brauch an Kaliumpermanganat wil’d durch die Filtration nur in ge r i n g e m 
Masse herbeigefiihrt, sie ist dagegen durch die Infiltration in 20 m Ent¬ 
fernung von der Infiltrationsstelle schon ganz wesentlich, in 100 bis 130 m Ent 
fernung soweit erfolgt, dass kein Unterschied mehr bestelit gegentiber den ent- 
sprechenden Verhaltnissen beim naturlichen Grundwasser. 
In dem gleichen Abstande von der Infiltrationsstelle waren ferner G e - 
ruch, Geschmack und Farbung, die dem Main wasser besonders zahe an- 
haften und alien Filtrationsversuchen widerstehen, vollstandig beseitigt. 
Was den Temperaturausgleich anbetrifft, so war eine solche schon 
nach 45 Tagen, eine Zeit, die das Infiltrat gebraucht, um bis zu dem nur 20 m 
von der Infiltrationsstelle entfernten Beobachtungsrohr zu gelangen, bereits bis 
auf 3° im Sommer und I 72 0 im Winter erfolgt. In 100—130 m Entfernung 
konnte ein Unterschied zwischen der Temperatur des Mischwassers aus Infiltrat 
und Grundwasser nicht mehr festgestellt werden. 
With rend somit bezliglich der Yeredelungswirkung, die wie ich nochmals 
hervorheben mdchte, zum grossten Teil der vorziiglichen R ei nigungs- 
wirkung des mfichtigen Sandfi Iters zwischen den Ye r sick e- 
rungsrohren und dem Grundwasserstande zuzuschreiben ist, 
vollig befriedigende Ergebnisse vorliegen, ist es noch nicht gelungen, die seit- 
