(§• 3. Fig. 6.) 
ALOE TORQUATA Haw. 
(HAWORTHIA Duval.) 
ALOE torquata ; caulescens, foliis spiraliter subimbricato - trifariis erecto-recurvulis 
lanceolato-acuminatis luride viridibus, supra caualiculatim excavatis, subtus cari¬ 
nato - compressis, utrimque rugosis ad margines carinamque crenulatis. 
HAWORTHIA torquata; foliis trifariis subpatulo - recurvulis sordide viridibus asperius- 
culis; caule torquato. Haw. in Phil. Mag. et Ann. 1827. p. 123. — Schult. Syst. 7. p. 651. £sub Aloe.) 
RADIX cylindracea, carnosa, fibrosa. 
CAULIS poli. 6-10 altus erectus basi et rarissime superne ramosus, follis tectus. 
FOLIA conferta, trifariam in linea spirali subimbricata, suberecto-patentia, 
recurvula, poli. 2 longa et lin. 6-7 medio lata, basi paulum angustiora apice cuspidato - 
acuta, luride perviridia, crassiuscula, rigida, utrinque granulatim rugosa, supra canalicu- 
latim excavata, subtus convexa apicem versus lateraliter compressa, acute carinataj ad 
margines carinamque cartilaginea, subcrenulata. 
PEDUNCULUS flor alis simplex, filiformis, nudus, roseo - cinereus. 
FLORES laxe racemosi, patentes, longe pedicellati. Bracteae parvulae, pallidae, 
pedicello multo breviores. 
PERIANTHIUM ad 2 / 3 tubulosum, obclavatum, albidum, pallide viridi striatum, 
limbo bilabiato labiis binis revolutis; laciniae albidae basi viridulae, obtusae, linea media 
fusca notatae, exterioribus planioribus et brevioribus, interioribus (summa talius cula) 
canaliculatis, undulatis. 
STAMINA perianihii tubo breviora, alternatim miequalia. Filamenta subulata 
viridula. Antherae flavae. 
PISTILLUM. Ovarium cylindraceo - trigonum. Stylus filamenta fere adaequans. 
Stigma obtusum. 
CAPSULA matura elongata, cylindraceo -trigona. 
Habitat in Prom. b. spei. Floret aestate. 
Observ. Hanc plantam, quam primo pro varietate elongata AI. subtorluosae habui, flori¬ 
bus non minus ad AI. viscosam accedit. Cl. Haworlh illam recenter sub nomine 
AI. torquatae descripsit, et revera ab AI. subtortuosa differt caule elatiore, foliis 
lanceolato - acuminatis, elongatis, in linea dense spirali dispositis et ad margines 
crenulatis. Hisce characteribus forte sectioni Al. Tortuosarum adscribenda 
foret haec species; melius attamen ad finem Triquetrarum sectionis locatam 
censeo. Sobolibus frequentibus facile propagatur. 
