B Y V O E G Z E L. 
5 1 
lboven op den tak van den Cafchou-boom, afgebeeld fchynt-te hebben, en 
die zy als rood, en zeer rasloopende befchryft, ongelukkiglyk, met eenc an¬ 
dere, die zich insgelyks op de bladen des Cafchou- booms bevond, verwis- 
feld heeft: en de verandering der Poppe zelve niet gezien hebbende, kan zy, 
gevolglyk, de waare Pop, zecrjigdyk verkeerd voor de Pop der met lange 
hairen bezette Rups, (die zich waartchynlyk, in den op het zelfde blad zit¬ 
tende afgebeelden kleenen Nachtvlinder veranderd heeft,) genomen hebben. 
Naar myn vermoeden heeft Mejuffrouw Mbrian de rechte Rups van deezen 
Vlinder, boven op den bloeijenden Cafchou tak afgebèeld. Deeze Rups, 
heeft korte hairen, en van achteren, overeenkomrtig met den aart der zoge¬ 
naamde, tuflehen dc tweede en eerfte Gaffe der Dagvlinders, behoorende 
Midden - In ('eden , twee horizontaal uitfteekende doornfpitfen. Deeze nu 
fchynt derhalve in de waare Pop van deezen Vlinder, die MejuffrouwMaRiAN, 
verkeerdlyk, voor de Pop der langhairige Nachtvlinder - Rups opgeeft, veran¬ 
derd te zyn. 
Bladz.' 39 - §• 19. onder de twceffachtige Infeden behooren. ] Van de Bladlui¬ 
zen weet ik tegenwoordig, uit eigene ondervinding, zeker, dat zy zo wel 
zonder paaring, als door middel van dezelve, voortreden; en dat zy in de 
Lente en den Zomer leevendige Jongen baaren, doch in den laaten Herfft 
Eyeren leggen. Of zy nu daarom voor tweeflachdg gehouden kunnen worden, 
wil ik anderen laaten beflidèn. 
Bladz. 41- §• 4- Westindische Dagvlinder; behoorende tot de 
tweede Claffe. J Deeze Dagvlinder is den Infeftenkcnneren thans onder den 
naam Polycaon bekend. 
Bladz. 43. §• Westindische Dagvlinder, behoorende tot de 
"tweede 'Clajfe der Dagvlinders. ] By JJnn. in Syft. Nat. Edit. XII. pag. 
788. fp. 224. Pap. Plebej Uur al heeft hy den naam van Echion , het roo- 
de Hoekoog. Zyne verblyfplaats zou in Amerika te Nicuwjork; en in Afrika 
op de Kaap de Goede Hoop zyn. 
Bladz. 44. §• Io- uit Su RiN amen, behoorende tot de tweede ClaJJe ] Men 
heeft deezen Dagvlinder zeer verkeerdlyk voor den Glaucus van Linn. fp. 9. 
en voor den Palydorm van Linn. fp. 10. gehouden. Hy is geen van beiden; 
maar is tegenwoordig onder den naam Ptrambus bekend. 
Bladz. 48. §. 15 voor eenerleie Schepzelen gehouden.] Schoon ik nog blyve 
vermoeden, dat de Vlinder door Mejuffrouw Merian, ophaare XXXIftc Tab. 
boven aan in een zictenden, benevens die op haare LXVUfte Tab- boven aan, 
in een vliegenden ftand, (welke die door my op Tab. VIII afgebeeld fchynt 
teweezen,) met dien, door haar op Tab. XXXI. onderaan, en door my op 
Tab. VIL afgebeelden Dagvlinder, niet. uit eenerleie foorc van Rupfen, gelyk 
zy op bladz. 31. verzekert, voortgekomen zyn; ben ik echter tot eer van 
Mejuffrouw Merian verplicht, de dwaaling re herroepen, in welke my de 
Vertaaler, die haar in ’c Latyn en Franfch gedrukte Werk, over de Surinaam- 
fc,he Infeóten voor zich had, gebragt heeft. Want ik zie in de Hollandfche 
G 2 uit- 
