шенно изчезаютъ; случается также, что эти пятна во¬ 
обще весьма мало замѣтны. Особенно постоянны и по¬ 
этому характерны двѣ свѣтлыя полоски, которыя тя¬ 
нутся по железистымъ бокоспиннымъ тесьмамъ, далѣе 
свѣтлая среднеспинная полоска, идущая отъ конца 
морды до задняго прохода, и, наконецъ, темныя по¬ 
лоски, которыя находятся по бокамъ головы вдоль бо¬ 
ковыхъ граней; эти полоски переходятъ на туловище 
и образуютъ съ каждой стороны, на наружнемъ краѣ 
железистыхъ валиковъ, по довольно узкой, болѣе или 
менѣе замѣтной каймѣ, мѣстами прерывающейся. Бока 
туловища украшены неправильными бурыми пятнами. 
Барабанная перепонка бурая, иногда съ свѣтлымъ 
ободкомъ и почти всегда содержащая въ себѣ свѣтлое 
глазчатое пятно. У молодыхъ экземпляровъ губы ис¬ 
пещрены бурыми пятнами; у взрослыхъ экземпляровъ 
эти пятна очень мало примѣтны или совсѣмъ исчезаютъ. 
Гортанные пузыри черновато-сѣраго цвѣта; валики, 
примыкающіе къ барабанной перепонкѣ, блѣдно-зеле¬ 
ные или блѣдно-желтоватые. Заднія конечности укра¬ 
шены коричневыми пятнами, растянутыми поперегъ, 
или поперечными полосками, имѣющими иногда довольно 
свѣтлую кайму. Нижняя сторона желтоватая или желто¬ 
вато-сѣрая, иногда съ зеленоватымъ оттѣнкомъ; ниж¬ 
няя сторона ноги буровато-сѣрая, ногтеобразный вы¬ 
ступъ на плюснѣ желтоватый, внутренняя часть по¬ 
верхности стопы желтоватая. 
Сравнительныя замѣтки. — Описываемая Форма пред¬ 
ставляется восточнымъ аналогомъ нашей В. езсиіепіа 
ѵаг. Веззопаі Саш. Главный признакъ, характери¬ 
зующій японско-китайскую лягушку и отличающій ее 
отъ Ъеззопаг , заключается въ толстой и растяжимой 
перепонкѣ, которая находится между ногтевиднымъ 
плюсневымъ выступомъ и внѣшнимъ краемъ внутрен¬ 
ней плюсневой кости. Если выступъ сильно отведенъ, 
то можно видѣть совершенно ясно эту промежуточную 
перепончатую связку 1 ). 
У всѣхъ извѣстныхъ мнѣ европейскихъ разновид¬ 
ностей В. езсиіепіа ногтеобразный (ѵаг. Веззопаі ) или 
1) Подобная перепонка встрѣчается также между внѣшними 
плюсневыми у всѣхъ видовъ Лапа и считается годнымъ призна¬ 
комъ для отличія родовъ Лапійае. 
бег НіпіегЬаІііе бев Шіскепв гшѵеііеп цанг шкі §аг 
ѵегвсіпѵіпбеп; ев коштѣ анск ѵог, бавв біе Вейеекшщ 
йЪегЬаирі векг жзпіц вісЬіЬаг іві. 8еЬг Ъевіапбщ ипб 
бакег сЬагакіегівіівсЬ вінб гѵеі Ітеііе Бігеііеп, лѵеІсЬе 
біе богвоЫегаІеп Бгйвептіівіе Ьеціеііеп, іегпег біе 
Ііеііе УегіеЪгаПтіе, біе вісіі ѵот Бскпаигепепбе Ъів 
гит Аііег ЬіпгіеЬі, ітб епбИсЬ біе бипкіеп Бігеііеп, 
біе веііІісЬ ат Коріе, 1ап§в бен Бсіташгепкапіеп ѵег- 
Іаиіеп. Біе Іеігіегеп цеіісп аиі беп Китрі йЪег ітб 
Ъіібеп іебегвеіів, ат Апввенганбе бег Вгйвешѵйізіе, 
,]'е еінен гіетІісЬ всктаіеп, теЪг обег лѵепщег беиі- 
ИсЬ апв^ергаціеп ітб віеііетѵеіве ітіегЪгосЬепеп 
8ант. Біе Витрівеііеп вінб тіі ипгецеітаввіцеп Ьгаи- 
нен Иескеп §егіегі. Баз Ъганне Тготтеііеіі іві ги- 
лѵсііезі ѵон еінет Ьеііеп Веіі итцеѣеп ітб епіЬаІі 
ЬеіпаЬе іттег еіпеп Ьеііеп АіщепЙеск. Біе Кіеіег 
вінб Ъеі беп ртцсп Ехетріагеп Ъгаип цейескі: Ьеі 
беп аивцелѵасіівепеп Інбіѵібиеп вінб біеве Еіескеп \ѵе- 
ніц Ъетегкѣаг обег ѵегвсіітапбеп цапгІісЬ. Біе 8іітт- 
васке вінб всіпѵаггіісіщган; біе 'ѴѴиІвіе, лѵеіскс вісіі 
ап бав Тготтеііеіі апіеітеп, віпб Ыавв цгііп обег 
ІісЬі цеІЫісЬ. Вгаипе, бег С^иеге пасЬ аивцеЬгеііеіе 
Еіескеп обег (^ііегЬаггеп, біе іпапсЬтаІ шіі гіетІісЬ 
Ьеііеп 8аишеп ѵегвеЬеп віпб, гіегеп біе НіпіегЬеіпе. 
Біе БпіегЙасЬе бев Кбгрегз іві «еІЫісЬ обег цеІЬ- 
цгаи, тііипіег лѵеівѣ віе еіпеп 8іісЬ іп’в СггйпПсЬе аиі. 
Бег Еивв іві ипіегвеіів ЬгаппІісЬцгаи; бег пацеіібг- 
тіце ЕегвепЬбскег іві цеІЫісЬ. Біе Іппепрагііе бег 
ЕиввоЬегйасЬе Ьаі еіпе §'е1ЫісЬе ЕагЬппц. 
Ѵегдіеісііепсіе Ветегкипдеп. — УогИецепбе Еогт іві 
аів еіп бвіІісЬев Апаіоцоп ппвегег В. езсиіепіа ѵаг. 
Ъеззопаг Саш. т ЬеігасЬіеп. Бав Наирітегкшаі, 
бав беп сЬіпевівсЬ-іарапівсЬеп ЕговсЬ кеппхеісЬпеі, 
ипб §’етавв бет ег вісіі ѵоп бег Ъеззопаг ипіегвсЬеі- 
беі, ЬевіеЬі іп бег біскеп ипб еІавіівсЬеп ВіпбеЬаиі, 
ѵ г е1с1іе вісіі гтвсЬеп бет пацеИоітпіцеп ЕегвепЬбскег 
ипб бет аиввегеп Вапбе бев іппегеп Меіаіагвпв Ьейп- 
беі. ЛѴепп біевег Нбскег кгаіііц аЬбисігі \ѵігб, во 
ігііі біевев шетЬгапбве ЕтвсЬепЬапб цапг бепіІісЬ 
Ьегѵог х ). 
Веі аііеп тіг Ьекаппі §еѵюгбепеп еигораівсЬеп 
Уагіеіаіеп ѵоп В. езсиіепіа іві біе па^еіібгтще (ѵаг. 
1) Еіпе Йегаг%е 8раппЬаиІ хтвсЬеп йеп аиззегеп Меіаіагзеп 
йшіеі зісЪ Ъеі аИсп Лапа-Аііеп инсі лѵігД йаЪег тіѣ ѴогШеіІ Ъеі сіег 
ХІпІегзсЪеі(іип§' ѵоп СгаШт§еп Дег ЛапЫеп ѵегѵгегіЬеі. 
