493 
ставляетъ полные переходы къ ѵаг. ВоЪогогѵзЫі. По¬ 
слѣднюю я считаю свойственной провинціи Цайдаму; 
по всему судя, эта Форма встрѣчается только здѣсь; 
по крайней мѣрѣ она ни откуда мнѣ больше не из¬ 
вѣстна. Между собранными В. Т. Роборовскимъ и 
П. К. Козловымъ въ ихъ путешествіи отъКурлыка 
въ провинціи Цайдамъ къ Нань-шаню и Са-чжеу и 
запакованными безъ спеціальнаго указанія мѣстности 
фриноцеФалами находятся во всякомъ случаѣ какъ 
ВоЪогогѵзЫі, такъ и папзсігапіса, но мы могли бы безъ 
ошибки принять, что первыя были добыты въ Цайдамѣ, 
а вторыя въ оазисѣ Са-чжеу х ) и въ Нань-Шанѣ. 
Если мы бросимъ взглядъ на карту, то увидимъ, что 
Цайдамъ, мѣсто обитанія ВоЪогогѵзЫі, окруженъ гор¬ 
ными хребтами какъ и озеро Куку-норъ, у котораго 
живетъ типичная Форма, какъ и степь Дабсунъ-Гоби, 
въ которой водится ѵаг. ОготЫзскегѵзЫі , какъ котло¬ 
вина Одон-тала, въ которой встрѣчается ѵаг. РуЫгѵі, 
и наконецъ какъ долина Ды-чу, т. е. мѣсто обитанія 
1) Способъ писать Взаізсіізііеи я нашелъ въ присланныхъ 
мнѣ выпискахъ изъ каталога, этотъ способъ можно считать вѣр¬ 
нымъ, тѣмъ не менѣе, если бы мнѣ предоставленъ былъ выборъ, 
для нѣмецкаго текста я взялъ бы менѣе сложное начертаніе, 
именно ВзаізсЪеи. О начертаніи какъ этого такъ и многихъ дру¬ 
гихъ экзотическихъ названій можно спорить, не приходя при 
этомъ ни къ какому абсолютному удовлетворительному резуль¬ 
тату; даже самъ Пржевальскій относительно способа начер¬ 
танія этого мѣста не пришелъ къ окончательному заключенію, 
такъ какъ это слово онъ пишетъ разными способами; на одной 
его картѣ по русски находится даже «Са-чжоу» т. е. «Зза-ізсЬои». 
Относительно именъ тѣхъ собирателей, которые снабжали акаде¬ 
мическій музей центрально-азіатскими пресмыкающимися, я хо¬ 
тѣлъ бы замѣтить, что Фамилію Грумъ-Грэюимайло по нѣмецки 
я пишу Ѳгит-Оггітаііо, совершенно такъ, какъ это дѣлаетъ 
академикъ Плеске. Начертаніе Герценштейна «О-гитт- 
(ІгйЫтайо » могло найти сочувствіе только у англичанъ. Имя Пу¬ 
тями [Пиіуаіа) въ нѣмецкомъ текстѣ я пишу совершенно такъ, 
какъ оно написано въ выдержкахъ изъ музейскаго каталога, но 
я рѣшительно воздерживаюсь отъ того, чтобы мою собственную 
Фамилію писать чрезъ ^'й, вмѣсто іа. Передача русской буквы я 
чрезъ уа могла бы быть болѣе вѣрной для странъ съ нѣмецкимъ 
языкомъ, иФ. Т. Кеппенъи слѣдуя его примѣру, также и дру¬ 
гіе въ своихъ по нѣмецки написанныхъ сочиненіяхъ могли бы 
писать мое имя иначе, нежели я дѣлаю это самъ; тѣмъ не менѣе 
я не могу ни примкнуть къ этому мнѣнію, ни обойти его молча¬ 
ніемъ, такъ какъ съ давнихъ поръ я подписываюсь иначе и не 
могу согласиться, что ВесЪуада, произнесенное ново-латинцами, 
напр. Французами, болѣе подходитъ къ Бедряш нежели Вссігісіуа. 
Здѣсь я могу еще замѣтить что Фамилію Воиіепдеѵ въ русскомъ 
текстѣ я пишу чрезъ а и безъ ръ на концѣ, именно на томъ про¬ 
стомъ основаніи, что эта Фамилія, написанная обычнымъ обра¬ 
зомъ по русски стала бы звучать совсѣмъ иначе, нежели её при¬ 
выкъ слышать самъ нашъ знаменитый герпетологъ. 
ВійзЫі Ъіібеі; еіпеп ѵоіікоштепеп ТІеѣег«ап^ гиг Ѵаг. 
ВоЪогогѵзЫі , чѵеІсЬ’ ІеШеге ісЬ аіз еіпе бег Ргоѵіпг 
2аібат еі§епіМт1ісЬе ипб аііет АпзсЬеіпе пасіі пиг 
Ьіег ѵогкоттепбе Еогт ЪеігасМе; зіе івк тіг 
зіепз зопзі ѵоп піг^епбз Ьег ѣекаппі; ипіег беп 
ѵоп V. I. КоЪого\ѵзкі ипб Р. К. Козіоѵг аиГ 
ііігег Кеізе ѵоп Кигіік іп біе Ргоѵіпг Еаібат паск 
Шп-всЬап ипб ЗзаізсЬзкеи ^езаттеііеп ипб оіше 
зресіеііеге Еипбогізап&аЪеп гизаттеп ѵеграскіеп 
Ріігупосеркаіеп ііпбеп зісіі аііегбіп^з зо\ѵоЫ ВоЪо¬ 
гогѵзЫі аіз аисіі папзсігапіса ѵог; \ѵіг кбппеп аЪег, 
\ѵоЫ оЬпе еіпет РѳЫ^гіЕ ги іііип аппеЪтеп, базз 
^епе іп Еаібат, біезе іп бег Оазіз ЗзаізсЬзІіеп 1 ) 
ипб іт Шп-зсііап егЬеиіеі \ѵогбеп зіпб. ЛѴегіеп тг 
еіпеп Иіск аи? біе Кагіе, зо \ѵегбеп \ѵіг &еіѵаЬг, 
базз Еаібат, баз 'ѴѴоЬп^еЪіеі бег ВоЪогогѵзЫі , еЬепзо 
ѵоп Сгеѣіг§ 82 й§’еп еіп^езсЫоззеп ізі ѵѵіе бег 8ее Кики- 
пог, ап бет біе іурізсЪе Еогт ІеЫ, біе Віерре БаЪзип- 
боЪі, іп бег Ѵаг. ѲготЫзсііеіѵзки зісіі ѵогйпбеі, бег 
1) Біе ЗсЬгейлѵеізе ВзаізсЬзІгеи ЬаЪе ісЬ іп Деп тіг ги^езіеШеп 
Каіа 1 о$аи 82 и§еп ѵог^еіипДеп; ез та§ Діез ]'а зсЬоп Діе гісМіде зеіп; 
§1еісЬѵоЬ1 ЬШе ісЬ ^еДосЬ, Ыіз тіг Діе \ѴаЬ1 йЪегІаззеп §етѵезеп 
ѵаге, йіг Деп ДеиізсЬеп Техі еіпе ѵепі^ег кошрІігігЬе ѵог§е 20 §еп, 
ипД 2 \ѵаг ВзиізсЪеи. ЫеЪег Діе ВсЬгеіЬтеізе зо\ѵоЫ Діезез аіз зо 
уіеіег апДегег ехоіізсЬег ЬГатеп Іаззі зісЬ вігеііеп, оЬпе Даѣеі га 
еіпет аЪзоІиі ЪеігіеДі^епДсп ВезиЕаіе ги §е1ап§еп; ^а зеГЬэі Ргге- 
Аѵаізкі зсЬеіпі ЬіпзісЫДісЬ Дег ВсЬгейжеізе Діезег Оазіз пісЬі тіі 
зісЬ іпз Шаге §екоттеп ги зеіп; Депп ег зсЬгіеЪ Даз ѴѴогІ аиГ Діе 
ѵегзсЬіеДепзіе Агі ипД ѴѴеізе; аиГ еіпег зеіпег Кагіеп зіеМ гиззізсЬ 
зо§аг « Са-чжоу я, Д. Ь. «8за-ізс7іои»1 Вегй^ИсЬ Дег Шшіеп Дег- 
]‘епі§еп Заттіег, Діе Даз акаДетізеЬе Мизеит тіі сепігаіазіаіі- 
зсЬеп Еерііііеп ѵегзог^І ЬаЬеп, ъШ ісЬ Ъетегкеп, Дазз ісЬ Деп 
ЕатіІіеп-ЬГатеп « Грумъ -Гржимайло» ДеиізсЬ Отит - Огштііо 
зсЬгеіЬе, аізо §епаи зо лѵіе АкаДетікег Ріезке ез іЬиі. Ыег- 
гепзѣеіп’з ВсЬгейлѵеізе « Огитт-ОгзЫтайо » Дйгйе пиг Ьеі Деп 
Еп§1апДегп АпЫап§- йпДеп. Беп ЬГашеп Гиі]аіа зсЬгеіЬе ісЬ іт 
ДеиізсЬеп Техіе §епаи зо, лѵіе ег іп Дет Аиэ 2 и§’е Дез Мизеитз- 
каЫодез §езсЬгіеЬеп зіеМ, ѵеглѵаЬге тісЬ аЪег аизДгйскІісЬ Да- 
де^еп, Дазз теіп еі^епег Еатіііепнате т іі^а зііаі; тіі іа §езсЬгіеЪеп 
лѵігД, Біе ЛѴіеДег^аЪе Дез гиззісЬеп Ѵокаіз я ДигсЬуа та§ ууоЫ Піг 
БапДег тіі ДеиізсЬег ЗргасЬе Діе гісМі§еге зеіп, ипД Гг. ТЬ. Кбр- 
реп ипД, зеіпет Веізріеіе М^епД, аисЬ апДеге тб§еп теіпеп На¬ 
шей іп іЬгеп ДеиізсЬ аЪ^еіазвіеп ВсЬгійеп апДегз зсЬгеіЪеп, аіз ІсЬ 
ез ги ІЬип рЯе§е; пісМзДезіоуѵепі^ег капп ісЬ тісЬ Діезег Меіпип§ 
тѵеДег апзсЫіеззеп посЬ ДіезеІЪе зШ1зсШѵеі§епД йЬег§еЬеп, Да ісЬ 
ѵоп аНегзЬег апДегз зі|>пігѣ ЬаЪе ипД аисЬ пісЫ; йпДеп капп, Дазз 
зісЬ Весігуада , ѵоп Деп Ееоіаііпегп, зо 2 . В. ѵоп Деп Ргапгозеп аив- 
§езргосЬеп, теЬг Бедряіа паЬегі аіз Вейгіада. НіегзеІЬзі; тбсЫе ісЬ 
посЬ Ьетегкеп, Дазз ісЬ Деп Ыатеп Воиіепдег іт гиззізсЬеп Техіе 
тіі еіпет а ипД оЬпе г ат ЕпДе зсЬгеіЬе, ипД г^ѵаг аиз Дет еіп- 
ГасЬеп ОгппДе, ѵѵеіі Діезег Еатіііеппате, іп Дег зопзѣ Деп Еиззеп 
йЫісЬеп "ѴѴеізе §езсЬгіеЬеп, §-апг апДегз Ыіп§-еп \ѵш-Де, аіз ипзег 
ЬегйЬтіег Негреіо1о§-е іЬп ни Ьбгеп деѵоЬпі ізѣ 
