6 
Luces . Todo vehiculos debera ostentar luces cuando este funcio- 
nando entre las 6 p. m. y ias 6 a. m. Los vehiculos a motor del tipo 
automovil y las motocicletas con carritos laterales, deberan ostentar 
dos faroles brillantes al frente y una 3uz roja atras. Las motocicletas 
sin carrito lateral deberan ostentar un farol brillante al frente y una 
3uz roja atras. Los faroles delanteros deberan ajustarse a las especifi- 
caciones prescritas en los reglamentos; en general, deberan hacer per¬ 
ceptible y con toda claridad a una persona que este a 200 pies por 
delante, bajo condiciones normales, pero no deberan proyectar luz 
incandilante y deslumbradora, y siempre que se aproximen a un vehl- 
culo que venga en sentido contrario, es mandatorio que se disminuya 
la densidad de los rayos de los faroles delanteros, que se reduzca su 
luz, o que se inclinen hacia abajo antes de que el otro vehiculo este a 
menos de 200 pies de dfetancia, y cuando se les haya as! disminuido 
la densidad, reducido su luz o inclinado hacia abajo, deberan hacer 
perceptible y con toda claridad a una persona que este a 75 pies por 
delante. Las bicicletas deberan llevar un farol delantero brillante. 
Los vehiculos tirados por bestias deberan tener dos faroles al frente 
y una luz roja atras, quedando sujetos a ciertas provisiones alterna- 
tivas en ciertos casos. Todo vehiculo de arrastre debera ostentar una 
luz roja trasera lo mismo que otra al extremo de cualquier carga que 
les sobresalga. 
Camiones, Autobuses y Vehiculos Comerciales en General 
Restricciones sobre su funcionamiento. Los camiones y autobuses no 
podran funcionar por la Avenida Tivoli, desde la calle de servicio del 
Hotel Tivoli hasta la calle de Porto Bello, entre las 9 p. m. y las 7 
a. m. Ademas de eso, los autobuses no podran funcionar en tiempo 
alguno por la calle Colombia entre la Avenida 4 de Julio y la calle 
Gorgas en Ancon; por la Calle Gavilan hacia el sur de la Calle Cacao 
en Balboa, o por la Calle Tavernilla en Balboa. Ningun camion o 
autobus que este en condiciones de funcionamiento podra estacionarse 
en carretera alguna en las secciones residenciales por lapso mayor de 
tres horas consecutivas, excepto en lo que concierne a los vehiculos 
oficiales que esten ocupados en diligencias oficiales, u otros vehiculos 
que esten ocupados rindiendo servicios en la vencindad inmediata. 
Los autobuses comerciales no podran tomar o dejar pasajeros en lugares 
que no sean los debidamente establecidos como “para de autobuses” 
en section cualquiera de carretera en donde se hayan establecido tales 
“paradas de autobuses.” 
Restricciones especiales. Todo vehiculo a motor con licencia o que 
se use para fines comerciales, lo mismo que los camiones y autobuses 
oficiales deberan cumplir con las normas especiales y las especifica- 
ciones que los reglamentos requieren; tambien se requiere que pasen 
inspeccion y que se les expida certificado sobre tal inspeccion. Los 
autobuses deberan ajustarse a aquellas especificaciones prescritas por 
los reglamentos que se refieren al lugar de entrada, puertas de emer- 
gencia, vidrios de seguridad, varillas de protection para las ventanas, 
tanques de gasolina y construction general. Los camiones y demas 
vehiculos pesados quedan sujetos a restricciones especiales en lo que 
toca al tamano, peso, llantas, velocidad y movimiento. Los vehiculos 
que transporten llquidos inflamables o combustible llquido al por 
mayor, quedan sujetos a otras reglas especiales; 
7 
Vehiculos comunes para transportar pasajeros . Los vehiculos commies 
de acarreo de pasajeros no podran rehusar, sin causa o excusa justifi- 
cada, el tomar y transportar pasajeros; tampoco podran cobrar o 
recibir suma mayor de lo que permiten los reglamentos de tarifa para 
transportar pasajeros. Las demas restricciones aplicables a tales 
vehiculos de transporte se refieren al abandon© de los mismos por los 
conductores, la disposition de artlculos que se hayan dejado en ellos, 
el exceso de peso en los autobuses, y la ocupacion del asiento al lado 
del conductor del autobus. 
Obligaciones en Case de Accidente 
El conductor de cuaiquier vehiculo impiicado en cualquier accidente 
que resulte en lesion a las personas o dafios a la propiedad debera 
permanecer en el lugar del accidente hasta que lleguen las autoridades 
policivas, o debera someter sin demora un informe complete del acci- 
dente a la autoridad de policla mas cercana. En adicion a lo anterior, 
cudndo se haya golpeado a una persona o a otro vehiculo, el conductor 
del vehiculo que haya dado el golpe y las personas que le acompasnen 
que tengan o asuman responsabilidad sobre el, deberan dar toda la 
ayuda necesaria a las personas lesionadas, inclusive el llevarlas donde 
un doctor en caso de ser necesaria la asistencia medica, o si se reqmriere 
tal llevada. 
Responsabilidades del Dueno 
Al dueno o custodio legal de un vehiculo a motor le es prohibido 
permitir que el vehiculo sea manejado por persona que no tenga licen¬ 
cia. El dueno de un vehiculo, si estuviere dentro del mismo, se hace 
conjuntamente responsable con el conductor de cualquier violation 
de los reglamentos. El dueno o custodio legal de un vehiculo a motor 
que cause, o que a sabiendas permita que una persona menor de 18 
anos guie el vehiculo; y toda persona que le entregue o le suministre 
un vehiculo a motor a tal menor de edad, se hace conjunta y servers- 
mente responsables con el menor de edad de cualquier violation de 
los reglamentos en que incurra tal menor de edad. 
Bombas de Apagar Incendio 
W' 
Al aproximarse cualquier bomba de apagar incendio, todos los 
demas vehiculos que esten en movimiento deberan detenerse al lado 
de la via hasta que dicha bomba de apagar incendio haya pasado. Es 
ilicito guiar cualquier vehiculo por encima de las mangueras de apagar 
incendio, lo mismo que obstruir, demorar, estorbar o impedir la action 
de cualquier bomba de apagar incendio o a su conductor, o a cualquier 
bombero que este desempenando sus funciones; lo mismo que pasar 
o andar dentro o encima de un vehiculo al frente, o al lado de cualquier 
bomba de apagar incendio. 
Reglas Varias de la Carretera y Otros Reglamentos 
Regia de mano derecha de la carretera . La regia de mano derecha de 
la carretera es la que rige en la Zona del Canal; es decir, que los vehi¬ 
culos al encontrar y pasar otros vehiculos, o al ser alcanzados y pasados 
por otros, se mantendran del lado derecho de la carretera, y al alcanzar 
y pasar otros vehiculos se mantendran a la izquierda. 
