( 7» ) 
join in a black lift on the fore part of the 
neck, better to be conceived by the figure 
than by any defcription : the hinder part 
of the head and neck, the back, wings, 
and covert-feathers of the tail are brown : 
the middle part of the feathers on the back 
and rump is of a light brown or orange co¬ 
lour, with black lines on each fide, and 
fome powdering of black in the interme¬ 
diate fpaces : the wing feathers are alfo 
irregularly barred with tranfverfe dufky 
lines : the legs and feet are like thofe of 
the Common Quail, of a bright yellow 
orange colour. 
ThisQuai! differs chiefly from oursin being 
not above half its fize, in the black marks on 
its throat, and in the rednefs of its under 
fide. It was brought alive from Nanquin 
in China, by a captain in the Eaft India 
Company’s fervice, who prefented it to 
Mr. Leman, at the College of Phyficians, 
London. This gentleman, after it died, 
fet it up in a glafs-cafe very curioufly, and 
lent it to me to draw its figure. The cap¬ 
tain, who gave it to Mr. Leman, informed 
him, that thefe birds in China are trained 
up to fight with each other, and that they 
lay great lums of money on their heads, as 
our cock-fighters in England do on their 
cocks. I believe this to be the firft figure 
and defcription of this Chinefe Quail. The 
Chinefe have alfo in their country the 
Common Quail, the fame we have in 
Europe, as plainly appears by their pictures. 
The GUERNSEY LIZARD 
is drawn of its natural bignefs : the upper 
fide is brown fpotted with black fpots, 
with a line of a lighter brown running 
along each fide of the middle of the 
chaque coté du bec , qui viennent fe joindre 
fur le bas de la gorge et y forment une efpèce 
de croiffant noir , les pointes en haut , ce que 
la figure exprime mieux, quaucune defcrip¬ 
tion : le derrière de la tète et le cou , le dos , 
les ailes , et les couvertures de la queue font 
brunes : le milieu des plumes du dos et du 
croupion, eft d’un brun vif ou orangé, avec 
des lignes noires de chaque coté, et quelque 
peu de noir parfemé dans les efpaces inter¬ 
médiaires. Les plumes des ailes ou pennes 
font aufii barrées irrégulièrement de lignes 
brunes tranfuerfales : les jambes et les pattes 
font comme celles de la Caille Commune , d’un 
jaune orange clair. 
Cette Caille diffère de la notre , principale¬ 
ment , par la groffeur , n étant pas plus de La 
moitié aufii grojjè j par les marques noires 
quelle a Jur la gorge , et par la rougeur du 
ventre. Celle-ci avoit été apportée en vie de 
Nanquin dans la Chine , par un capitaine de 
vaffeau au fervice de la Compagnie des hides , 
qui en avait fait préfent à Mr. Leman au 
College des Médecins à Londres. Après 
quelle fut morte, M. Leman la fit mettre 
dans une chafiè de verre très propre , et il me 
l’a prêtée pour la deffïner. Le capitaine y 
qui la lui a procurée , lui a dit quà la Chine , 
on infiruit ces oifeaux à fe battre l’un contre 
l'autre, et qu’il s'y fait à ce J'ujet des gageu¬ 
res très conjidérables, en faveur du victorieux , 
à la manière de nos Anglais, qui font battre 
des coqs les uns contre les autres, fie crois 
que cefi ici la première fois, qu'on a donné la. 
figure et la defcription de cette Caille Chinoifè. 
Les Chinois ont aufii la Caille commune dans 
leur pays, qui ejl la même que nons avons en 
Europe, comme il paroit évidemment par 
leurs tableaux. 
Le LEZARD de GUERNESET 
eft define de fa grandeur naturelle : le 
deffus efi brun tacheté de noir avec deux 
barres de brun plus foncé, une de chaque> 
coté du dos , qui s’étendent d'un bout à l'autre t 
