( 28o ) 
CHAP. CXXXIV. P L A. 344. 
The White-faced Manakin, and the 
Ruby-crefted Humming-Bird. 
Le Manakin au Vifage Blanc, et le: 
Colibri à Crete Couleur de Rubi. 
^T^HESE Birds are both drawn on the 
plate of their natural bignefs. 
The White-faced Manakin is the greater 
Bird figured on the plate. The bill is 
flraight, fharp-pointed, and black. The 
crown of the head, throat, and fore part 
of the head all round' the bill, is white : 
the feathers on the crown are long, narrow, 
and pointed, and form a-creft when eredt. 
From the hinder part of the head, behind 
the eyes, and round under the throat, is 
continued a black or duiky broken line, 
which encompafies ail the white fpace on 
the head and throat. Part of the neck 
behind, the upper part of the back, and 
the wings without - fide, are of a dark 
bluifh .afh-colour. The inner coverts of 
the wings are cinnamomcolour : the quills 
beneath are afh-coloured, a little lighter 
than they are above. The hinder part of 
the head, fore part of the neck, bread:, 
belly, rump, tail on both fides, and covert- 
feathers both above and beneath it, are of 
a bright cinnamon-colour. The legs and 
feet are of a light reddifh yellow, the claws 
duiky; the feathers are alfo dufky above 
the knees. The outer and middle toes 
adhere to each other almofh to the claWs 
in a remarkable manner. 
E S Oifeaux font graves tons deux de 
grandeur naturelle. 
Le Manakin au Vifage Blanc ef le plus 
gros des deux Oifeaux reprefentés fur la- 
planche. Le bec ejl droit , a ime pointe aigue,- 
et ef noir. Le fommet de la tete, la gorge 
et le devant de la tete tout autour du bec ,. 
font blancs : les plumes fur le fommet de la 
tete font longues , étroit es , et pointues et' 
forment une crete lorfqu'-elles font drefsces.- 
Du derrière de la tete une ligne noire ou 
fombre s'étend en pafant derrière les yeux et 
tout autour de la gorge par en bas, et cette 
ligne fait■ un cercle autour de tout l'efpace 
blanc qui ef fur la tete et fur la gorge. 
Une partie du cou par derrière , la partie 
du dos la plus proche du cou, et le dehors 
des ailes , font d'une couleur de cendre- 
obfcure et tirante fur le bleu.. Les cou¬ 
vertures intérieures des ailes fo?it de la 
couleur de la cnnelle : les pennes font de 
couleur de cendre , moins obfcure par def'ous 
que par defies . Le derrière de la tete , le 
devant du cou , la poitrine, le ventre, le 
croupion, la queüe de tous les deux cotés, et 
les couvertures tant celles qui font au defies 
de la quelle que celles qui font au def'ous 
d'elle, font dé une éclatante couleur de can elle . 
Les jambes et les pieds font d'un jaune 
brillant tirant fur le rouge ; les ongles font 
noirâtres, comme le font aufi les plumes au 
defiis des genoux. Les doigts du dehors et. 
celui du milieu Je tiennent mutuellement les 
uns aux autres prefque aux 
maniéré finguliere. 
