( 293 ) 
tail hath twelve feathers, of a light afh- 
colour on their under Tides. The legs and 
feet are black. 
The Guira is in the collection of Earl 
\ 
Ferrers. The Sayacu is in the collection 
of Dr. Fothergill. They are both Birds 
of Brafil and its neighbourhood. The 
Guira hath been figured in fmall by Marc- 
grave, and his figure, tho’ mean, has been 
copied, turned, tortured, and almoft loft, 
by being tofted from compiler to compiler 
ever fince Marcgrave’s time. The Sayacu, 
Î believe, was never figured before its 
appearance on the plate annexed. See 
Marcgrave’s brief defcription of it in Wil- 
lugby, P. 256. and of the Guira Guacu- 
beraba, P. 239. Tab. xli. Briflon has 
collected them both from Marcgrave into 
his Ornithology, Tome III. the Sayacu, 
P. 18. the Guira, P. 533. 
très* La quelle a douze plumes , qui font 
de couleur de cendre blanchâtre en de fous. 
Les jambes et les pieds fait noirs. 
Le Guira eft dans le recueil du Comte 
de Ferrers. Le Sayacu eft dans celui du 
Do Sieur Fothergill. Fous deux font des 
Oifeaux du Brejil, et des pays voijhis. Le 
Guira a été define en petit par Marcgrave, 
et J'on def'ein , quoique miferable , a été copié, 
changé, et mis à la torture , jufques à être 
prefque meconnoiffable , en paffant entre les 
mains de tant de compilateurs. Four ce 
qui ejl du Sayacu, je ne crois pas quon en ait 
jamais define la figure avant quelle parut 
fur la planche ci-jointe. Voyez en la courte 
defcription de Marcgrave dans Wi Hugh by. 
Page 256. et du Guira Guacuberaba, Page 
239. Planche 41. Brifon les a transférés 
de Marcgrave dans fon Ornithologie , Lome 
III. le Sayacu , Page 18. le Guira,Page 533. 
41a ^ au. ^ 4k- IL- 4k-4P- 4b 4b au au. au 4k. 4b 4b 4b 4b-4b 4b 
CHAP. CXLIL P L A. 352. 
The Yellow Red-pole, and the 
Black Gros-beak. 
Hp H E Birds figured on this plate were 
both drawn from the living Birds, 
kept as finging Birds in cages in London. 
They are figured of their natural fize. The 
Yellow Bird’s note refembles that of a 
Canary-bird, of which genus it feems to 
be a fpecies. 
The Yellow Red-pole is the foremoft 
figure on the plate. The bill hath its 
upper mandible dufky, and the nethern of 
A yellowiftt fiefh-colour. The eyes are of 
Le Rouge-tete Jaune, et le Gros- 
bec Noir. 
E S deux Oifeaux gravésfur cette planche 
ont été definés apres les fujets vivans, 
gardés, comme l'on garde les O fie aux de chant 
à Londres , dans des cages. Ils font gravés 
de grandeur naturelle. La note de l'Oifeau 
J aime refemble celle d'un Serin , du genre 
duquel il femble que celui-ci efi une ejpece. 
Le Rouge-tcte faune ejl le plus en avant 
fur la planche. Le bec a fa mandibule 
fuperieure d'un noir obfcur, et la mandibule 
inferieure ejl d'un jaune , couleur de chair. 
