VERGELIJKENDE WOORDENLIJST. 
Aap. 
Aarde, wereld. 
Achter. 
Ader. 
Afbreken. 
Afvegen. 
Anker. 
Antwoorden. . . . 
Arecapalm. 
Arm, linker of regter, 
Armring. 
Avond. 
Baden. 
Bamboesriet. . . . 
Banaanboom. . . . 
Bang. 
Baren. 
Batate. 
Been. 
Begraven. 
Beloven. 
Beneden. 
Berg. 
Bergen. 
Berouwen. 
Betalen. 
Beteldoos. 
Betelplant. 
Bieden. 
Bij, honigbij. . . 
Binden. 
Binnen. 
Bitter. 
Blaauw. 
Blad. 
Blazen. 
Blijven. 
MALEISCH. 
monjet, kara. . . 
tanah, doenia. . . 
di-blakang. 
oerat. 
bongkar. . . . 
sapoe, sekat. 
sauh. 
menjahut. . . 
pohon pinang. 
tangan. 
gelang. 
sorej. 
mandi. 
bamboe. . . . 
pohon pisang. 
takot. 
ber-anakh. . . 
oebi. 
toelang. . . . 
khoboer-kan. . 
ber-djandji, . 
di-bawah. . . 
goenong. . . . 
simpang. . . . 
mendjasal. . . 
bajar. 
tampat sierih. 
pohon sierih.. 
tawar. 
lebah. 
ikat. 
di-dalam. . . . 
pabit. 
biroe. 
dawon. 
tiejop. 
lingal. 
SAWOEÏSEESCH. 
kodeh. . . . 
raï. 
pah-djoema. 
keloewe. . . 
tenaga, kenoeloe. 
kepoeë moeöe. . 
kemakoe. 
hakeh. 
mada-lodo. . . . 
djieoe. 
keleioe. 
kepoeë weni. . 
metana. . . . 
oeweh, kawoi. 
papawa. 
ledeh. 
teka. . 
kenana. . 
pepoereh. 
padara. . 
padoe. . 
awoe.. . 
roöe. . . 
pee. 
SOLOREESCH. 
mona. . . 
rai, tana. 
weli-woho. 
alhin.. . . 
kanoeloeng. . 
honi. 
moeke pokang. 
kapalikan. . . 
kalah. 
noean-bau. . . 
habo. 
auh. 
woea pokang. 
hewoe. 
rioek.. 
lali-reren. . . 
ieleh, wotang. 
neaka. 
kotohoewang. 
maloe. . . . 
noeang. 
wito, poing. 
weli-onah. . 
pahi. . . . . 
falan. 
lolong. . . . 
pokan. 
ROTTIHEESCH. 
kode. 
daë. 
maka-boeï. . 
oelak. . . . 
oreh. 
hali. 
naka. 
matah. . . . 
poea hoe. . 
lima. 
soeëk. . . . 
nosoh. . . . 
tadieoe. . . 
oh. 
hoeni hoe. . 
bieï. 
bongie. . . . 
oefie, wotie. 
doëïk. . . . 
lates. 
matoeöe. 
nai-daëk. . . 
letek. . . . 
pedan. . . . 
paoe. 
tiefa. 
ndoenak. . . 
daëh-doök. . 
makona. 
fani. 
hengnge. . . 
nai-daleh. . . 
mahahedoek. 
mamahsak. . 
dook..... 
roaoe. 
mahami. . . 
TIMOREESCH. 
belo. 
najan. 
bi-an. 
kejo. 
bonit. 
moetai. 
poea h’oen. 
nima. 
nitti. 
mamawe. 
manieoe. 
kaka. 
oeki h’oen. 
nahoeni. 
lako-kaseh. 
noeïn of noeïf. 
bi-pinan. 
netem. 
moehik. 
oko mama. 
manoef. 
fani. 
foetoe. 
manaf. 
menoe. 
mateh. 
haoe’-no. 
naplak. 
