300 
III. Bucher- und Zeitschriftenschau. 
Von den vielen Definitionen seien nur die wichtigsten herausgegriffen. 
»Die Bewegungen an Storungen werden nach dem Charakter der lokalen Ver¬ 
schiebung eingeteilt in »translatory und rotatory movements «. »T r a n s 1 a t o ri s c h e 
Bewegungen sind solche, bei welchen alle geraden Linien, die auf den einander 
gegeniiber liegenden Seiten der Stoning und auBerhalb der dislozierten Zone vor 
der Verschiebung parallel waren, auch nach der Verschiebung noch parallel sind. 
Wenn zu einer spateren Zeit oder sogar zu der Zeit der Verschiebung selbst die 
ganze Region geneigt wurde, wird die Bewegung, soweit als sie die Storung be- 
trifft, noch als eine translatorische Bewegung betrachtet.« 
»D r e h e n d e Bewegungen sind solche, bei welchen gerade Linien, die auf den 
einander gegeniiberliegenden Seiten der Storung und auBerhalb der dislozierten 
Zone vor der Verschiebung parallel waren, nachher nicht mehr parallel sind — 
d. h. die eine Scholle hat eine Drehung in bezug auf die andere erlitten. « Drehende 
Bewegungen sind bisher wenig studiert worden; es wurde daher von der Aufstellung 
einer besonderen Nomenklatur hiertiber abgesehen. 
Um das AusmaB der Bewegung auszudriicken, wird eine Reihe von Be- 
griffen gegeben, fur die wir im Deutschen keinen oder nur sehr unvollkommenen 
Ersatz haben. 
Unter »slip« wird verstanden »die relative Verschiebung von fruher be- 
nachbarten (adjacent) Punkten auf den einander gegeniiber liegenden Seiten 
der Storung gemessen in der Storungsoberflache (fault surface). Je nach 
der Richtung, in welcher die relative Verschiebung (relative deplacement) gemessen 
wird, unterscheidet man »net slip, strike-slip, dip-slip« usw. 
Unter »shift« wird verstanden »die relative Verschiebung der Gebiete auf 
den einander gegeniiber liegenden Seiten der Storung und auBerhalb der dis¬ 
lozierten Zone«. Auch hier gib t es dem Obigen entsprechend eine met shift, strike 
shift, dip-shift« usw. 
Unter »separation« wird verstanden »die Entfernung zwischen den Ober- 
flachen der beiden Schollen (parts) einer zerrissenen Schicht oder eines Ganges, 
oder irgend einer wieder erkennbaren Flache gemessen in einer bestimmten Rich¬ 
tung«. Je nach dieser Richtung unterscheidet man eine »vertical separation, 
horizontal separation« usw. 
»The throw ist die senkrechte Entfernung zwischen den entsprechenden Linien 
einer zerrissenen Schicht in den beiden Bruchoberflachen gemessen in einer verti- 
kalen Ebene im rechten Winkel zum Streichen der Storung «. 
»The heave « gibt die hierzu entsprechende horizontale Entfernung an. 
Je nachdem die Bewegung in einer Richtung parallel zum Fallen oder parallel 
zum Streichen oder in irgendeinem Winkel zu diesen beiden Richtungen erfolgt ist, 
unterscheidet man eine »dip-slip fault, strike-slip fault und oblique-slip fault«. 
Bei einer »normal fault« (Verwerfung) hat sich die hangende Scholle gegeniiber 
der liegenden gesenkt. 
Bei einer »reverse fault« (Uberschiebung) hat sich die hangende Scholle gegen- 
iiber der liegenden gehoben. 
Bei einer »vertical fault« betragt das Fallen 90°. 
Ich mochte iibrigens nicht versaumen, darauf hinzuweisen, daB die von Mar- 
gerie und Heim in den »Dislocationen der Erdrinde« (1888) angefiihrten Uber- 
setzungen der Begriffe aus dem Englischen nur zum kleinsten Teil mit den Defini¬ 
tionen des »Committee on the Nomenclature of Fault’s « ubereinstimmen. 
»Die relative Verschiebung wird gewohnlich an Hand der dislozierten Schicht 
bestimmt «. Nun sind aber Falle denkbar — die in dem Kommissionsbericht ge- 
nauer beschrieben werden —, bei denen durch eine Uberschiebung (im genetischen 
Sinne) der Horizontalabstand zweier Punkte zwar verkurzt wird, aber trotzdem 
stratigraphisch Jiingeres iiber Alteres zu liegen kommt, oder bei denen durch eine 
Verwerfung der Horizontalabstand zweier Punkte zwar verlangert wird, aber 
trotzdem stratigraphisch Alteres liber Jiingeres zu liegen kommt. In der Praxis 
