principales hay para no emplear en ese caso la palabra mortero. 
La primera es: ser voces anticuadas las de morter y mortero, y p or 
sólo esto, no tan propias como la de argamasa; y la segunda: tener 
la voz mortero diversas significaciones, siendo la menos conocida la 
que se refiere á la argamasa. Parece más conforme decir argamasa 
hidráulica, de pared, terciada, etc., que morter ó mortero hidráulico. 
Níquel ó Nickel, niquelo y niquelio .—Aunque el diccionario de la 
lengua admite la primera y la última voz, la preferencia debe fijarse, 
facultativamente, teniendo presentes las razones de conveniencia cien¬ 
tífica. En ésta como en otras palabras, pudiera resolver la cuestión, 
el origen de ella; Kupferniehel, que equivale á cobre de Nicolás, pare¬ 
ce exigir la adopción del nombre nickel, que, por otra parte, se presta 
bien á la formación de los derivados, sin alterar ni aun la ortografía. 
Óxido .—Siempre en el idioma español ha sido esdrújulo y nin¬ 
guna razón hay para no decir óxido, supuesto que las que dan los 
que emplean aquélla, son de tan poco valor, que no meren mencio¬ 
narse. 
Platina .—Algunos usan esta palabra refiriéndose al platillo de 
la máquina neumática; la que debe preferirse es disco, por ser más 
significativa. 
También se ha usado la voz platina como femenina, refiriéndose 
al metal; mas hoy se da la terminación masculina, para cuyo cam¬ 
bio, acaso se ha tenido presente que, con excepción de la plata, todos 
los metales son del género masculino: así es que, aunque primitiva¬ 
mente se derivara la voz platina, de plata, que más tarde recibió el 
nombre de plata agria, hoy está admitida, tanto en Francia como en 
España, con la terminación masculina, que usaremos en adelante 
Quinina .—Así es común decir, en contravención á la nomencla¬ 
tura, pues tiene la terminación en ina, como todos los compuestos or¬ 
gánicos análogos, y es voz femenina, como lo son morfina, estricnina, 
veratrina, etc., sulfato de quinina, nitrato, solución de quinina, etc. 
También es frecuente confundir la base quinina con las sales de 
que forma parte, y aunque bien puede decirse, sin impropiedad mar¬ 
cada, administro la quinina, no sucede lo mismo, tratando, por ejem¬ 
plo, de su solubilidad, de la dosis, etc. 
Suelo .—Es tan genérica la significación de esta palabra, y nues¬ 
tro idioma tiene tantas muy adecuadas á la aplicación especial que 
se quiera hacer, que no hay necesidad de emplearla al decir, por ejein- 
