marhes afo2efaio,o2 to hnoto if tbofe 31 lands 
lie before 02 bebino, pou muff remember that 
Sanchoan maketb a pointImnff outtoarD, 
anD that from tbence pou runne totoaros tbe 
lano no2tbfoeff ano foutbeaff, t from tbence 
farther caff no:tb caff, anDtoeftfoutbtoeff, 
anomarhe tbe courfe toitb pour compaffe, 
ano pouiball p2efentlp hnoto Whether pou 
be fo2toatd o? bachetoarD,anD if pou be fo far 
to featoaro, that pou fa the one coaff reach' 
etb eaff nojtb eaff, ano tbe other notfbtoeff, 
thenpon are right ouer agatfiffit, bp this 
mcams 31 founo it out, fo: 3 Was tbe firff 
that marheo it, ano fucb as hnoto it learncO 
it of me. Ebe courfe from PuloCatonto* 
Wares China is thus, pou CljaU not faile a - 
boue 2. oj 3. mileattbefurtbeffto featoaro 
fo^ the caufes afo2e rebearfeo, anD being paff 
then runne no2tb no2tbtoett, 02 no2tbtoeff, 
bntillpoufinoc an opening bettoane tbe 3' 
lano ano tbe iritmc lano, ano as it beginnetb 
to openjtben runne balfe a ffrihe nojtb no2tb 
caff ,towards tbe point of tbe 3 land Ay non, 
ano palling bettoane tbe 3 !lan 0 Pulo Caton 
ano tbe jfirtne lano,pou thall heepe tbe fame 
courfe, becaufe tbe ffreame in that monfon 
runneth totoaros tbe crahe of Cauchinchi* 
na ,anO toitb thtst courfe pou thall fa Ay non 
being 7. 02 8. miles to featoaro from tbence, 
and it map bee that if pou come tbetbcr at 0 
fp2ing tioe,Q2 toitb a fl ichc totnoe, that pou 
Will be 02tuen further tntoaro,toben pou per' 
cetue the lano then marhe pour compaffe,anD 
if the coaff reacbetb eaff no2tbeaft,tbenhap 
that courfe Infill pou tbinhe pou to bee paff 
if,ano if the coaff ffrctcb no:tbeaff ,anono2tb 
caff,ano bp eaff,as tbe 31 lano Iteth, then rim 
fo,ttll pon map fuel oifcerne tbe lano, 1 being 
$ .02 6 .miles from thence,t that from tbence 
pou oeOre to faple to Sanchoan , then runne 
toitb the fame courfe fo2 balfe a ffrihe no2tb 
no2tbeaff,toberebp pou (ball fa Pulo T10,$ 
if pou be 4.02 s .miles fro tbence to featoaro, 
then runne no2tbeaff ,9 no2tbeaff 9 bp no2tb, 
ano if pon be but ttoo miles from tbence, tbe 
run pour courfe fo2 balfe a ffrihe bettoane 
no2tbeaff, 1 no2tbeaff, $ bp no2tb, toitb tbis 
courfe pou faal come to tbe 31 lari 0 of Sancho* 
an, 9 fljall fa tbe 3lano calleo Do Mando- 
riih,tobtcb is a fmall rouno ano high lano, $ 
lietb/ *02 Smiles from tbe 3J lands, iff pou 
oefirc fo put into tbe Dauen of Macau, then 
runne no2tb eaff, $ eaff, ano bpno2tb, run' 
nirtg to featoaroy.02 6. mtlesfrom Sancho- 
an,f toben pou are toitbin 15.02 2 o. miles 
oftbcBllanoes, then pou iballfinOe rnuooie 
grouno at 2 /, faoome oape, $ toben pou fa 
the 31 lan 0 es (lohe tocll to pour felfe as 
3 fatoe bcfo;e) pou muff goe neere them, 
ano run along bp them: about a mile otftanf. 
The 2,Books, 
from Sanchoan fo Macau are i 8. miles, f 
there are fine channels 02 paffages: tbe firff 
bcttocenefbe 3 lano Sanchoan , 1 tbe 3 llano 
Valeo de Faria about /.miles b2oaO. 2 Dbis 
3 land of Vafeo dc Faria , lietb nearer the 
lano tbe Sanchoan,$ hath a high pointed bil, 
$ on tbe fea fioc a high rouno bouell^beingbe' 
ttoane if ario the bill berp loto lanO,fo that a 
farre off it faetoefb lihe ttoo 3lands, $ toben 
pou are baro bp it,anO that pou begin to Oi& 
couer tbe flat lano,lt Ojetoet b lihe a channel!, 
ano not farre from it totoarecs tbe fea it bath 
ttoo 02 tb2® fmall 3 !lands. %W 3 lano lietb 
no2tb ano foutb toitb Sanchoan, a mile from 
it lieib a fmall long Bilatih Without bu' 
ffjes, tobicb all along the 3land hath a croo* 
heo rigge 02 bache OefrenDing at tbe end, this 
3 lano iscalleo Pulo Baby: bp this 3 !ano, a* 
long bp tbe lano of Sanchoan lietb a ftochfc 
fometobat abouc the Water. 3 here place all 
theft marhes ano tohens of this channelize* 
caufe it fhould the better be hnottme, to fuel 
as bane occafion to paffe though it , tobicl 
tbcp map boloip 00, 9 being paff tbe 3land«, 
Oftbc 3 lan 0 Vafco de Faria, the firff that 
pou then come to fa, is in tbe fourth mouth 
02 entrie, tobicb openetb not becaufe an 3!a0 
lietb right befoje it, 4.02 s • miles fojtoarO 
lie other llanoes along bp the 3lano,(tobicb 
ponfhall leaac on tbeanefffoutbtoeff fidei 
all hpon a roto,ano a farre off fame to runne 
onetb2ougbtbc other, but toben pou are 
right ouer agatnff them, then tbeplieasBJ 
fatoe befo2e, t bep arc fiuc 02 fire in all both 
great ano little: from tbefe 3 lands about ttoo 
miles CBaff uoitbeaff, there lietb ttoo 3lanos 
clofe together, ffretcbing$02fb arto^outb, 
bp tbefe pou baue others Upon the fame roto 
totoaros tbe lano, all in the fame ffrihe 02 
courfe, in tbe entrep bard bp tbofe ttoo 31 - 
lanos, there lietb a great bigb ano rouno 3' 
lano bettoane tbe afo2efa(o roto of 31 lan 0 es, 
the 31 Iands afojefaio, there is a gaO bolo 02 0® 
pening tb2ougb the tobicb pou bane tbe nea* 
refttoapto Macau: fo2 the better hnoto* 
Icoge toberof, about tfnee 02 foure miles fur* 
tbec,(eattno2tbeaff) there are tb2® 3Ilanos 
Oiffant from each other, tobicb from the 
lano all in a roto ooe reach into tbe £>ea„ 
toberebp tbcp lie further outtoarD then the 
other tobicb pou paffe along bp, fo that 
tbcp Ip right ouer againff pou,ano toben pon 
come totbemoutbo2entrp of Macau, anD 
begin to put intoit,it is altogether ope(toitb* 
out anp 3 lanoetobec faplcO O2compaffe0a- 
bout) fapltng right totoaros tbe firme lanoe, 
tobicb is 8. miles #o2tbtoaroe from tbence, 
tobere tbe mouth 02 entrp is, toberebp poll 
goe to Caton.bp tbe \Do2tmgallcs calleo As 
Orelhas dc Lebrc(tbatistbebareseares.) 
3 ' . 3 * 
